获利

"Central banks, who may conduct exchange intervention; foreign currency broker s, who earn a profit by matching buy and sell orders;"

中央银行，他们从事外汇市场干预；外币经纪人，他们从买卖中获利

Private buyers are taking advantage of a rebound in diamond prices, although buying at auction can mean paying eye-watering premiums of up to 25% plus VAT on the hammer price at houses like Sotheby's and Christie's.

私人买家利用钻石价格反弹的机会获利，不过在苏富比和佳士得等拍卖行的拍卖会上购买则意味着要付出令人肉痛的至多25%的溢价，还得加上落槌价的增值税。

If you think the tax system is unfair, blame the people who created it, not the financiers who took advantage of it.

如果你认为税收体系是不公正的，责怪创造它的人吧，别责怪从中获利的金融家。

That being said, I am not advocating players to fire the second barrel without considering all of the important factors, and firing again will be lightning money on fire in many spots (as their hand will already be well defined as unfavorable for you after their flop call in a particular spot and/or the situation is not a profitable one for other reasons).

但是，我并不鼓吹玩家不考虑全部的重要因素，就 second barrel ，在某些情况下这样做会损失钱（他们已经有足够对抗你的牌/或者有其他的原因导致这么做不能获利）。

U0 |2 g; C# A# p That being said, I am not advocating players to fire the second barrel without considering all of the important factors, and firing again will be lightning money on fire in many spots (as their hand will already be well defined as unfavorable for you after their flop call in a particular spot and/or the situation is not a profitable one for other reasons).

但是，我并不鼓吹玩家不考虑全部的重要因素，就second barrel，在某些情况下这样做会损失钱（他们已经有足够对抗你的牌/或者有其他的原因导致这么做不能获利）。

For fraudsters whose profit margin is extreme, I don't have a tool in this toolkit to deter them.

这很难。因为诈骗者的获利是非常可观的。

They, the long-term investors, are gainers who reap where they don't sow.

我们这一群长期投资人，是少数坐享其成的获利者。

On that day, the construction industry and steel plate lead two were among the biggest gainers, shares in both large-scale trading.

在这一天，建造业及钢板导致两人之间最大的获利，股价在两个大规模的交易。

Today's nimble companies rely on ecosystems of external innovation to drive new products to market; venture capital and private equity investors are eager to fund collaborative innovation for quick wins but have little appetite for long gestations for science.

如今敏锐的企业依靠外部创新生态系统来推动新产品上市，风投资本和私募股本投资者为了迅速获利而渴望投资合作开发的创新项目，但对周期长的科研项目毫无兴趣。

Rising grain prices have made farming more profitable.

谷物价格上涨，使务农获利增加。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了