获利

Mr. Graham added a more startling note: Investors would be 'enviably fortunate' to benefit from the 'advantages' of a long bear market.

格拉汉姆还提出了一个更令人吃惊的说法：投资者可以把握长期熊市的&大好时机&获利，这样的运气好得令人慕。

In regard to newly built enterprise, the enterprise income tax shall be exemptible for the first two years and half rate reduction for the subsequent third year from the beginning of payoff; The overseas enterprise with general investment of over US 30 million or the high-tech enterprise certified by National Science Committee (with above provincial level certificate), 15% enterprise income tax will be levied.

自获利年度起，所得税收实行&二免三减半&；对于总投资超过3000万美元外商投资企业或被国家科委认定的高新技术外商投资企业，减按15%的税收征收企业所得税。

It demonstrates that antitrust policies chosen by national governments will generally lead to sub-optimal outcome from an international perspective and how the direction of the deviation from the optimal policy depends on trade patterns and the extent to which national competition laws are applied extraterritorially.

国际竞争协议只有在那些具有相似贸易类型的国家间达成，而对于贸易类型明显不同的国家来说，只有从国际竞争合作中获利的国家对其他从中受损的国家实施补偿才有可能进行合作。

In practice, we have found that some profitable corporations are floundering going in financial distress.

在现实中，我们发现一些具有获利能力的企业却在困境中挣扎，而一些亏损企业仍然能够持续经营。

A performer of prescribed activities giving up the desire for results of activities obtains uninterrupted peace; but a performer of fruitive activities becomes bound by obsession to the results of actions due to desire to enjoy the fruit of actions.

从事指定行为的人放弃对行为结果的渴望就会获得连续不断的圆寂；但是从事获利行为的人由于渴望享受行为的成果而被这种魔障所束缚。

O Arjuna, know that the mode of passion is the source of lust and attachment and the producer of desire for sense gratification and sentimental infatuation; that enslaves the embodied consciousness by attachment to fruitive activities.

阿诸那啊，你要明白，欲望情感是性欲，爱恋，以及产生感官享受和情感迷醉的根源，它通过对获利行为的依恋而奴役束缚了体内的自我意识。

Many people think, this is fussily, and operate the level from practice, the business conduct between network player and whether to gain profit, without effective method monitoring, publish levy regulation, do not have method to apply however, can harm the authority of levy and public letter force only.

不少人认为，这是小题大做，而且从实践操作层面，网络玩家之间的买卖行为以及是否获利，没有有效的办法监控，出台征税规定，却没办法施行，只会伤害征税的权威和公信力。

Some investors are griping about what they say is a sweet deal for Mr.

一些投资者抱怨说，巴菲特拿到了笔获利丰厚的交易。

Herve:Yes, but the bottom line is that if we want to make more money, you'll have to do things differently.

贺福：没错，但重要的是我们若要有更多获利，你们就必须改变做事的方法。

This study was conducted in Shao-ya diaklings,a laying type duck,to determine its abilities of meat production and feed protein utilization before 12 weeks of age.In the grouped feeding trial and nitrogenbalance test,five isoenergetic diets(2950 kcal calculated ME/kg as fed)were used.The crude proteinquality was essentially the same,and their contents were 27.5,23.0,18.4,15.2,and 12.0,respectively.The results were as follows.The growth rate of draklings increased almost linearly during the first 3 we...

用分组饲养试验和代谢试验方法研究用等能量饲粮，不同粗蛋白水平对公绍鸭12周龄前生长和CP利用能力的影响，结果表明：在前3周内日增重随周龄提高近直线上升，5至6周出现高峰；增重与饲粮CP％、CP采食量间，前3周均呈显著正相关(P≤0.05)，以后则在Ⅰ到Ⅳ组范围内呈显著负相关(P.05)，而CP％最低的Ⅴ组不受周龄影响；测得氮存留率为27.4—55.5叻，平均41.5％；公绍鸭生长对CP水平的要求，前3或4周约20—22％，第4—8周15％或略高，其后降至13—14％；公绍鸭养作肉用，在6周龄前后上市可望获利，但此时体重尚轻，到8周龄后，因饲料耗用比过高，只宜进行牧饲或散养。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。