获利

As urban construction planning departments in the course of construction, and acceptance of "accommodation" to housing developers "legitimate" profit, and the government has had to spend tens of millions of dollars to remove more than 47 family households also suffer accidents losses.

由于城建规划部门在工程施工和验收过程中的"迁就"，使房屋开发商"合法"获利，而政府却不得不为拆迁多花费数千万元，47家住户也蒙受意外损失。

If you can supply that information, you will begin to accrue readers and profit from that web traffic.

如果您可以提供这方面的资料，你会开始产生读者并从中获利的网站流量。

The acquisitiveness of Eastern Canada shows little sign of abatement.

加拿大东部的获利没有要任何消除的迹象。

In addition, Apple provided record companies with an opportunity to combat piracy and benefit from sales of their intellectual property, she added.

此外，苹果公司还为唱片公司提供了打击盗版的机会，使唱片公司能通过销售知识产权而获利。

Who would have thought anyone could be cruel enough to adulterate milk powder for the innocent young things?

谁会想到会有人残忍得在婴儿奶粉中下料以从中获利？

You are Altair, a Master Assassin sent to kill corrupted leaders profiting from the war.

你是altair ，硕士刺客发送到杀死损坏的领导人从中获利的战争。

The colony raised their own food, had their own schools, and created Amana washers, dryers and refrigerators for profit.

这个聚集地自己耕种粮食，有自己的学校，创建了 Amana 洗衣店、干衣店和电冰箱来获利。

Its reported earnings should also increase considerably in 2002 given that the company has been shouldering a large charge for the amortization of goodwill and that this "cost" will disappear under the new GAAP rules.

我们持股 76%的中美能源公司，在 2001 年的表现相当不俗，虽然必须承担大笔的商誉摊销费用，但预期 2002 年获利仍将大幅成长，而依照一般公认会计原则，以后这类帐面成本将不再出现。

As long as he profits this is a relatively long-term goals, anastomosis to live with us, that his role is significant.

只要他获利的这个目标是一个相对长期的目标，跟我们吻合住，那他的作用也是很大的。

An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified by the Company to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director but he shall not be entitled to receive from the Company any fee in his capacity as an alternate Director except only such part, if any, of the remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by Notice to the Company from time to time direct.

代理董事将被授权签署合约并从合约或安排、交易中获利，还可有权报销相关花费、为公司目的以董事身份作出必要的行为而获得公司的补偿，但作为代理董事时则不能被授权收悉来自公司的任何酬金，如有可能，也仅能收悉部分，而上述酬金指支付给指定该代理董事的董事的报酬，对该报酬的支付可以是有该指定代理董事的董事在不同时间以通知形式向公司作出的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了