获利

The issue here is not some unlooked-for benefit,such as might come from offering a chair to a senior citizen.it is a matter of honesty and earnest effort.dishonest,lazy people look to get something for less than is required-or even nothing.if you decide to boost your profits by raising your rates and providing less service,it's going to catch ** with you.

此一法则所着重的，并非一些意料之外的回报(例如让位给老年人所得到的回报)，而是诚恳和热心的付出。只有不诚恳，而且懒惰的人才想以较少的代价(甚至最好不要付出任何代价)获得较大利益。如果你想要以抬高价钱，或偷工减料的方式获利的话，必将尝到恶果。

But the good German who appointed good bishops and abbots wherever he really was master, and who now, 1046-56,[3] himself appointed a succession of good German popes--this good emperor was for the good popes the beginning of a new problem, and good men, at Rome too, were divided by it: the problem how the Church could profit by the unlooked-for phenomenon of emperors and kings who were good men and yet manage to be independent of them in the control of church life, especially in the vital business of the choice of its rulers, the bishops, and of its supreme ruler the pope.

但是，良好的德国谁任命主教和方丈好地方，他真的是主人，谁现在， 1046至1056年， [ 3 ]亲自任命了一个很好的继承德国教皇-这是好皇帝的良好教皇进入了一个新的问题，和良好的男子，在罗马也被除以它：这个问题如何教会可以获利的unlooked为现象的皇帝和国王谁是好人，但管理是独立的人在控制教会生活，特别是在关键业务的选择，它的统治者，主教，以及其最高统治者教皇。

It is an unpalatable choice.

这真是一个无人获利的选择。

For the application of vertical industry markets, our products will be assembled to assist the system operators, system integrators, and product development industry to achieve rapid development of (Time-to-Market), Service Express (Time-to-Service) and quick profits ( Time-to-Revene) goals.

针对垂直产业市场的应用，我们的产品将可协助系统组装业者、系统整合业者、及产品开发业者达到快速开发(Time-to-Market)、快速服务(Time-to-Service)及快速获利(Time-to-Revene)的目标。

In the last hour of trading, however, some traders bought back into the stock market to take advantage of reduced prices, said Ryan Larson, senior equity trader at Voyageur Asset Management.

然而，在交易时段的最后一小时内，有些交易者重返市场买入股票，试图利用低价获利，Voyageur资产管理公司的资深证券交易员Ryan Larson表示。

Cathay FHC ranks first in profitability, and Jihsun FHC ranks last in profitability. Cathay FHC ranks first in market share and Waterland FHC ranks last in market share. Cathay FHC ranks first in employee contribution, and Jihsun FHC ranks last in employee contribution. Cathay FHC and Shin Kong FHC both rank first in operating efficiency and Fuhwa FHC ranks last in operating efficiency. China Development FHC ranks first in risk analysis, and Fuhwa FHC ranks last in risk analysis.

一、获利能力部分以国泰金表现最佳，日盛金表现最差；市场规模以国泰金表现最佳，国票金表现最差；员工贡献度以国泰金表现最佳，日盛金表现最差；经营效率以国泰金与新光金表现最佳，复华金表现最差；风险评估以开发金表现最佳，复华金表现最差。

Being a channel of information delivery, the internet has become a very important media through which people can obtain information because of its features of promptness, wideness and interaction.

作为信息传输的工具，网络以其传播信息的讯速、广泛、交互等特点，成为人类获取信息的重要渠道，信息所有人亦因此有了新的获利空间。

Mr Wall wants to use the commodity windfall to build more infrastructure and fund more research and development.

沃尔先生想要运用在商品上的意外获利去修建更多的基础设施和在研究发项目上提供更多资金。

In some ways, I think that women benefited more than the working-class men from the Second World War.

在某些方面，我认为女性比工人阶级的男性从第二次世界大战中获利更多。

When growth rates are under discussion, it will pay you to be suspicious as to why the beginning and terminal years have been selected. If either year was aberrational, any calculation of growth will be distorted. In particular, a base year in which earnings were poor can produce a breathtaking, but meaningless, growth rate. In the table above, however, the base year of 1965 was abnormally good ; Berkshire earned more money in that year than it did in all but one of the previous ten.

一般在谈到成长率时，各位可能会怀疑基期与终期是如何选定的，因为如果选择不当，任何计算出来的结果都可能会被大大扭曲，尤其当基期的盈余过低时，很可能得出惊人但却不合理的成长率，不过在上表中，1965年的表现算是相当的不错，当年度的获利在那之前的十年中排名第二。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。