莴苣

The man, who loved her, thought,"Sooner than let thy wife die, bring her some of the rampion thyself, let it cost thee what it will."

丈夫因为非常爱她，便想："与其说让妻子去死，不如给她弄些莴苣来，管它会发生什么事情呢。"

In the twilight of the evening, he clambered down over the wall into the garden of the enchantress, hastily clutched a handful of rampion, and took it to his wife.

黄昏时分，他翻过围墙，溜进了女巫的花园，飞快地拔了一把莴苣，带回来给她妻子吃。

Then the enchantress allowed her anger to be softened, and said to him,"If the case be as thou sayest, I will allow thee to take away with thee as much rampion as thou wilt, only I make one condition, thou must give me the child which thy wife will bring into the world; it shall be well treated, and I will care for it like a mother."

女巫听了之后气慢慢消了一些，对他说：如果事情真像你说的这样，我可以让你随便采多少莴苣，但我有一个条件：你必须把你妻子将要生的孩子交给我。

I'll change it right away… This is the Romaine Lettuce with Oyster Sauce, and the Wuxi Pork Ravioli.

我立刻换掉这道菜…这是您点的蚝油长叶莴苣，还有无锡鲜肉混沌。

Results By optimization test, capture antibody and detection antibody (from PVA detection kit, Agdia, USA) were finally diluted at 1:50 (4ug/mL) and 1:25 to be used in one step CBA, respectively. A total CBA reaction time of 2 h was needed. No cross reactivity with other plant virus similar to potato virus Y, lettuce mosaic virus and tomato ring spot virus were found. Detection sensitivity for positive control sample in one-step CBA was 4 folds higher than that in normal plate double antibodies sandwich enzyme-linked immunosorbent assay.

通过实验优化检测条件，最佳捕获抗体工作浓度为4μg/mL、最佳检测抗体工作浓度为1：25倍稀释、最佳反应时间为2h；与马铃薯Y病毒、莴苣花叶病毒、番茄环斑病毒等均未出现交叉反应；阳性样品经64倍稀释后依然可检出，检测灵敏度是传统微孔板ELISA的4倍。

What we ordered is Romaine Lettuce with Oyster Sauce.

也许又弄错了，我们点的是蚝油长叶莴苣。

If desired, serve chicken on a bed of shredded romaine with salsa and avocado slices.

如果需要，还可在鸡肉中加入长叶莴苣和鳄梨片即可。

Spinach, kale, bok choy and romaine are great sources of nutrients helpful for bones, heart and eyes.

菠菜、甘蓝、白菜和莴苣是对骨头、心脏和眼睛有好处的营养食品。

Three identical Romaine lettuces purchased at the same time and stored for ten days, from left to right1 at room temperature 2 in the fridge and 3 in a glass of water like cut flowers.

3颗相同的莴苣同时存储10天，从左到右，左边的放在室温下，中间的放在冰箱里，右边的置于一杯水中像花一样。

Such foods include broccoli, cauliflower, romaine lettuce and spinach.

这些蔬菜包括椰菜、花椰菜、莴苣和菠菜。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。