莲科

The author graduated from Musical Group of Provincial Hualian Normal College in 1984 and had since involved in the teaching works of musical wholeheartedly, particularly in the teaching of violin and string orchestra.

笔者自民国七十三年从台湾省立花莲师范专科学校普通科音乐组毕业以来，对於音乐教学工作始终是全心投入，尤其是有关小提琴及弦乐团之教学，更是自己的最爱。

The author graduated from Musical Group of Provincial Hualian Normal College in 1984 and had since involved in the teaching works of musical wholeheartedly, particularly in the teaching of violin and string orchestra.

中文摘要笔者自民国七十三年从台湾省立花莲师范专科学校普通科音乐组毕业以来，对於音乐教学工作始终是全心投入，尤其是有关小提琴及弦乐团之教学，更是自己的最爱。

Avoid black cohosh, California poppy, coleus, golden seal, hawthorn, mistletoe, periwinkle, quinine, shepherd's purse (may increase hypotensive effects).

避免北美升麻，加利福尼亚罂粟，薄荷科植物，北美黄莲，山楂，槲寄生，长春花，奎宁，荠菜。

In 1963, the world's first female space traveler, Valentina Tereshkova, was launched into orbit by the Soviet Union aboard "Vostok Six."

1963年，世界首位女性宇航员，苏联的瓦莲京娜·捷列什科娃，乘坐东方六号(Vostok-6)宇宙船登上太空。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。