莱顿

He crossed the Sauer River on a partly submerged footbridge, under a smoke screen (from which emerged another Patton legend, that he had swum the river). On February 19, when First Army to the north was waiting for the Roer to recede, Patton wrote Bradley a letter "saying that all the U.S. troops except the Third Army were doing nothing at all, and that while I was still attacking, I could do better with more divisions….This is the only letter I ever wrote for record, but I felt very keenly at that time that history would criticize us for not having been more energetic."

硝烟弥漫中，他通过叙尔河半浸水中桥梁（由此产生了巴顿又一段传奇：游水过河）。2月9日，战线北翼第1集团军等待罗尔河洪水退去时，巴顿致函布莱德利&可以看到，除了第3集团军，全体美军无所事事，这时候我依然在发动进攻，若有更多个师，我可以干得更棒……这是我唯一一封为档案记录而写的信件，因为我极为强烈地感觉到，未来时代，历史会责难我们没能更为激进。&

No one is laughing now. On August 31st Allianz, an insurer, gave up the st ruggle to make anything of its 2001 purchase of Dresdner and sold the bank to Commerzbank for 9.8 billion euro ($14.2 billion).

不久前，德瑞斯顿银行的投行分支德累斯顿-克莱沃特的员工谈及德国商业银行这一竞争对手时，还将其冠以&滑稽的银行&，但现在没人嘲笑德国商业银行了。8月31日，安联保险集团放弃它2001年收购的德瑞斯顿银行并将其以98亿欧元（142 亿美元）价格卖给德国商业银行。

Liston would"Wipe the floor"with the young contender. On Feb. 26, 1964, Clay defeated the"undefeatable"Liston by a technical knockout in the seventh round.

利斯顿会把这名年轻的对手&打得落花流水&。1964年2月26日，克莱在第7回合以技术性的一拳击败了&不败的&利斯顿。

There's a game, Chelsea beat Charlton 1-0 with a last minute penalty which Claude Makelele takes to the delight of the crowd and players, and scuffs and gets saved, but he follows up and mis-hits his first goal for Chelsea.

全场比赛，切尔西1-0力克查尔顿，唯一进球来自终场前一分钟令球迷和队员们都很高兴的马克莱莱主罚点球，蹭着草皮飞去的球被门将扑出来了，然而马黑跟上补射终于打进了自加盟切尔西以来的第一粒入球。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line to Mr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum. I wrote Merton to that effect.

4月20日卡丽提醒我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line to Mr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum.

4月20日卡丽提醒（remind我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line toMr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum. I wrote Merton to that effect.

4月20日卡丽提醒我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

Thorntons, which has more than 300 stores nationwide, has milk chocolate lollipops featuring the heads of Blair

布莱尔。这家在全国有300多家连锁店的索恩顿斯公司制造了分别带有布莱尔、保守党领袖威廉。

Figg and Mundungus Fletcher were all mentioned in passing well before they burst onto the stage as fully-fledged characters, so now you've all become too clever, not for your own good, but for mine.

天狼星布莱克、费格太太和蒙顿格斯弗莱彻在正式亮相前我都一笔带过，因而现在你们都聪明了许多--这对我有利，对你们则相反。

Weasley, kind-faced, balding, his spectacles a little awry; Mad-Eye, battle-worn, one-legged, his bright blue magical eye whizzing in its socket; Tonks, whose short hair was her favorite shade of bright pink; Lupin, grayer, more lined; Fleur, slender and beautiful, with her long silvery blonde hair; Kingsley, bald and broad-shouldered; Hagrid, with his wild hair and beard, standing hunchbacked to avoid hitting his head on the ceiling; and Mundungus Fletcher, small, dirty, and hangdog, with his droopy beady hound's eyes and matted hair.

短短的头发，那是她最爱的亮粉色；卢平，灰扑扑的，更显得苍老；芙蓉，长长的银金发，苗条秀丽；金斯莱先生则有着光头和广阔的肩膀；海格，毫不修整头发和胡子，不得不弓着腰站着，以免碰到天花板上；而蒙顿格斯弗莱奇又矮又脏，有些卑微，他有像珠子一样猎犬般的眼睛和缠结在一起的头发。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新