莱顿

Atlantic City has the Garden Pier, a warped spine of concrete sprouting grass; in Brighton, the West Pier concert hall where Cubbitt's violin played is now a humped ribcage half-submerged in the sea. Visitors still stand like mourners at a funeral, silent and thoughtful, and pick rust from its girders.

大西洋城依然保留着花园栈桥，一堆残垣断壁之中杂草丛生；在布莱顿，Cubbitt的琴声曾经在西栈桥上的音乐厅回响，而今它只剩下一座圆丘状的钢梁，像一具骸骨在海面上半沉半浮。

I was born just after the Summer of Love of 1967 in the upstairs bedroom of a tiny council house in Haywards Heath; a grey little train stop of a town between London and Brighton.

那是一个伦敦和布莱顿之间不起眼的火车短站。

The murdered horse trainer, Straker, had worked with the Colonel for many years. He was in charge of three stable boys, and he and his wife lived near the stables.

在距离这里两英里的地方有个小市镇，而在卡普莱顿那里有几个赛马的马厩，和这里颇接近。

Open after twice losing to young hotshots—Marat Safin and Lleyton Hewitt—in successive finals there.

他连续两届杀进美国网球公开赛的决赛，可两次都铩羽而归，分别败给了代表新生代的萨芬和莱顿·休伊特。

Leighton," That's a real concern."

来莱顿抱怨说，&这才是真正关注的问题。&

"My problem is that people have far too many of them." says Allan Leighton, chairman of the Royal Mail.

&我觉得开会的问题在于会议太多，&皇家邮政的主席艾伦·莱顿说。

But the fact that lynchings took place in many parts of the country was underscored recently in the northern Minnesota city of Duluth when the city unveiled a moving memorial commemorating the deaths of Elmer Jackson, Elias Clayton and Isaac McGhie, three young black men who were lynched in Duluth in 1920 while a mob of 10,000 looked on.

最近在明尼苏达州北部城市德卢斯市推出的移动纪念馆强调了这种暴力的普遍性，这个纪念馆用以纪念在这期间死亡的三名年轻的黑人男子，埃尔默-杰克逊，埃利亚斯-克莱顿和以扫-麦克基，他们的私刑是在1920年的德卢斯，有10000名暴徒观看。

Michael Clayton: You're a manic-depressive!

迈克尔。克莱顿：您是一个狂躁抑郁症患者！

She lets it all hang out, literally, and she's a major departure from the poised, icy martinets for which the Cambridge-educated Swinton is better known. The wicked queen of Narnia and the conniving lawyer in Michael Clayton, a role that won her an Oscar, come to mind.

完全推翻了外界对她一贯的来自剑桥的严酷冰冷的认识（在纳尼亚中的邪恶女王以及让她获得奥斯卡奖的米歇尔克莱顿中的冷静律师角色）。

Paddy : Well, we're starting in Wales, and then heading down to the south coast; Devon, Brighton.

帕迪：我们先从威尔士开始，然后去南海岸；德文郡，布莱顿码头。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新