莱顿

A talentless street musician in the Dutch town of Leiden gotlocalpeople so upset by his awful saxophone playing that they gotpoliceto confiscate his instrument.

荷兰莱顿小镇上有一位没有天分的街头音乐家，每天演奏刺耳的萨克斯。当地居民不堪忍受，让警察没收了他的乐器。

A talentless street musician in the Dutch town of Leiden gotlocalpeople so upset by his awful saxophone playing that they gotpoliceto confiscate his instrument.

荷兰莱顿小镇上有一位没有天分的街头音乐家，天天演奏刺耳的萨克斯。当地居民不堪忍受，让警察没收了他的乐器。

A talentless street musician in the Dutch town of Leiden gotlocalpeople so upset by his awful saxophone playing that they gotpoliceto confiscate his instrument.

2006年奇闻怪事大集锦8-荷兰莱顿小镇上有一位没有天分的街头音乐家，每天演奏刺耳的萨克斯。当地居民不堪忍受，让警察没收了他的乐器。

Leighton carried out his duties with panache, and scrupulous fairness. he was a classical painter producing highly finished pictures, and was also an excellent portraitist (see his portrait of sir richard burton the explorer and orientalist).

海边捡拾鹅卵石的希腊女孩》1871年在英国皇家学院画廊第一次展出，这意味着画家莱顿朝着开创古典题材的创作道路迈出了第一步，也是对这位画家解决构图比例的高超技艺的一次总结。

The neoclassical period witnessed the flourish of English poetry in the classical style from Restoration to about the second half of the century,climaxing with John Dryden,Alexander Pope and the last standard-bearer of the school,Samuel Johnson.

新古典主义时期目睹了英国诗歌在从复辟后的大约两个半世纪的英国诗歌繁荣，以约翰德莱顿，亚历山大蒲柏和学校领袖塞缪尔约翰逊。

DANDIES and partygoers have long flocked to Brighton, a sunny escape in the busy south-east.

时髦人士和派对客们长期蜂拥至布莱顿---繁忙的东南地区一个明媚的逃避场所。

Indeed, after disembarking f rom the hot air balloon, Shackleton was off for a ride in a catamaran .

的确，夏克莱顿搭的热气球落地后，他又转搭了一艘双体船。

But the big donations that jump-started the insurgency of Eugene McCarthy, the anti-war candidate who prompted Lyndon Johnson not to seek re-election in 1968, would be illegal today.

而大规模竞选资金引发的混乱始于尤金-麦卡锡，这位反战的竞选者使得莱顿-约翰逊在1968年无缘连任，他的竞选行为即使到今天应该也是违法的。

Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world.

迈克尔克莱顿：你是世界上最大、最受尊敬的律师事务所的资深诉讼合伙人，你简直可以称为这个行业的一个传奇

C Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world.

迈克尔·克莱顿：你是世界上最大、最受尊敬的律师事务所的资深诉讼合伙人，你简直可以称为这个行业的一个传奇。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新