莱里亚

He isn't a socialist or a revolutionary,but these reforms,which didn't harm the oligarchyat all,have been enough for them to attack him furiously,"said Rafael Alegria of the group Via Campesino("Campesino Way),to the Mexican daily La Jornade.

他是不是社会主义和革命，但这些改革，这并不损害寡头所有，已经足以让他们疯狂地攻击他，"拉斐尔说，该集团威盛坎佩西诺阿莱格里亚，墨西哥每天向香格里拉Jornade。

The Weasley's car is identified in CS5 as a Ford Anglia.

韦斯莱的汽车在《密室》第5章被确定为福特安格里亚。

"Well, your general with his Clementina is an invention, and so is my man from Peoria."

"嘿嘿，你的将军和他女儿克莱门蒂娜是瞎编的，我那位皮奥里亚人也一样。"

By the territory of the Helvetii. It thus corresponded to the N.E.

莱提亚：地在文德里西亚之南，本境为阿尔卑斯群山，西为赫尔维几人地区，东邻诺里库姆行省，南接山南高卢，北靠文德里西亚。

You can argue Chandler/Stojakovic/West/Mo Pete against Andrau Gasnum/Odom/Fisher/Turiaf, but when you get into Farmar/Radman/Sasha/Walton against Pargo/J. Wright/Bobzi Welackson/Ryan Bowen/Rasual Butler, I think it's at least a wash.

你可以说钱德勒、斯托亚科维奇、韦斯特、皮特森四人比拜纳姆、奥多姆、费舍尔、图里亚夫四人强，但是当你在拿法码尔、拉的马诺维奇、萨沙、沃顿跟帕戈、J-怀特、威尔斯、莱恩-波文、拉修-巴特勒相比时，你就会明白了，所以我觉得在球队中角色所占的份量这一方面保罗占有。

Orpheus outplayed and outsang the sirens and dispelled their powers, at which point they either were transformed into the three small islands on the coast, or threw themselves into the sea, washing up on nearby shores: Parthenope at the isle of Megaride in Naples, where the Egg Castle now stands, thus giving her name to the original city; Leucosia, farther south (Punta Licosa is the tip of the southern end of the Gulf of Salerno); and the siren Ligeia still farther south along the 17Calabrian coast near what is, today, 18Lamezia Terme.

无论是音乐演奏还是歌唱方面，俄耳甫斯都胜于塞壬，于是他解除了她们的魔力。于是，她们摇身变成了海岸边的三个小岛；或者说她们纵身跳入大海，被冲到了附近的岸边：帕耳忒诺珀到了那不勒斯的马家里德，也就是现在&蛋城堡&耸立的地方，那不勒斯城的原名就源自她的名字；而路科西亚到了更南的地方(利科萨角正是在萨莱诺湾的最南角)；塞壬利盖娅则到了比利科萨角还要远的南边——卡拉布里亚海岸，靠近今天的拉默齐亚。

Major Cities: Maseru, Teyateyaneng, Leribe.

主要城市：马塞卢、泰亚泰亚嫩、莱里贝。

Princess Letizia of Asturias, 37, in a nod to Spanish patriotism, mentioned the Spanish fashionchain Zara, Mango and Massimo Dutti.

来自阿斯图里亚斯的37 岁西班牙王储妃莱蒂西亚具有西班牙爱国主义精神，推荐西班牙时装连锁品牌杰尼亚、芒果和马辛莫·达特。

Princess Letizia of Asturias, 37, in a nod to Spanish patriotism, mentioned the Spanish fashionchain Zara, Mango and Massimo Dutti.

来自阿斯图里亚斯的37 岁西班牙王储妃莱蒂西亚具有西班牙爱国主义精神，推荐西班牙时装连锁品牌杰尼亚、芒果和马辛莫。

Bendigo hill station owner John Perriam told reporters that Shrek had managed to evade capture for six years by hiding in a cave.

新西兰南岛的班迪哥避暑山庄的庄主约翰·佩里亚姆告诉记者说，史莱克为了躲避追捕，在岩洞里躲藏了6年之久。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了