莱达

And her father later sent Millais a letter demanding 50 for medical expenses.

锡达尔患上了严重的感冒，她的父亲送往米莱了一封信，要求50英镑的医疗费用

An 1854 self-portrait by Elizabeth Siddal , who acted as Millais' model for Ophelia.

一个1854年的自画像由伊丽莎白锡达尔，谁担任米莱'模型欧菲莉亚。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

And the citizens of Klaipeda were fed up with importing their beer from Germany.

这时，克莱佩达的市民饮用着从德国进口的啤酒。

In 1784, the winter storms over Klaipeda were at their most severe, while the summer was the hottest in living memory.

在 1784 年的冬天，克莱佩达正处于暴风雪最猛烈的季节，炎热的夏季成为生活中的回忆。

AT the tradition-steeped vyturys Brewery in Lithuania's third-largest city Klaipeda, 2006 was a red-letter year.

对于立陶宛第三大城市克莱佩达的传统浸泡啤酒厂 vyturys 来说，2006 年是值得纪念的一年。

Development of programme for Klaipeda port information system implementation: investigation of best practice in foreign seaports, examination of EU recquirements and port - user expectations, determination of eligible shape, planning of activities and resources.

执行开发克莱佩达港口信息系统项目：国际港口优化实践调查；欧盟要求和港口用户期望服务评估，资质条件的决定和各项工作和资源的规划。

The picture shows the scene of the equipments installation at Klaipeda Port.

图为立陶宛克莱佩达港口集装箱检测设备安装现场。

Anyways if you ever get a chance to go fish magdalena Bay dont pass if up, you will regret it.

anyways如果你有机会去一个机会，如果鱼马格达莱纳湾不该通过，你会后悔。

Whell we untied the lines and set off for our three day trip to the magic magdalena bay aka ultimate fishing.

摆我们解开线的3天启程赴迦终极魔术马格达莱纳湾捕鱼。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。