莱达

In two of her first films, Meryl acted alongside Robert De Niro (in 1978's "The Deer Hunter") and Dustin Hoffman (in '79's "Kramer vs. Kramer"). The films garnered Meryl her first Oscar nomination and her first win, respectively.

梅丽尓在她的两部早期电影《猎鹿人》和《克莱默夫妇》里与罗伯特·德尼罗以及达斯汀·霍夫曼同台飚戏，后一部影片更为梅丽尓收获了第一项奥斯卡提名以及第一樽小金人

And those that dwelt in Lacedaemon, lying low among the hills, Pharis, Sparta, with Messe the haunt of doves; Bryseae, Augeae, Amyclae, and Helos upon the sea; Laas, moreover, and Oetylus; these were led by Menelaus of the loud battle-cry, brother to Agamemnon, and of them there were sixty ships, drawn up apart from the others.

来自群山环抱、沟壑宕跌的拉凯代蒙。法里斯、斯巴达和鸽群飞绕的墨塞的兵勇，来自布鲁塞埃和美丽的奥格埃，来自阿姆克莱和濒海的城堡赫洛斯，来自拉斯和俄伊图洛斯地带的兵勇们，由阿伽门农的兄弟、啸吼战场的墨奈劳斯率领，统辖六十条海船，离着其他军旅群聚。

The first to come under investigation for possible war crimes charges was not Saddam Hussein, Osama Bin Ladin or Robert Mugabe, no, unbelievable but true, it was Tony Blair!

最先映入正在调查可能的战争罪行指控，是不是萨达姆乌萨马拉登或穆加贝，没有不可思议，但确实，这是布莱尔！

Cearbhall ó Dálaigh became the President of Ireland on 1974 and was also a barrister by profession.

律师出身的谢尔巴霍？达莱格(CearbhallO'Dalaigh)于1974年当选爱尔兰总统。

With chapters on Dani Karavan, Ian Hamilton Finlay, Bernard Lassus, Peter Latz, Dieter Kienast, Herman Prigann, Peter Walker, Adriaan Geuze and others.

本书有关于达尼卡拉万，伊恩汉密尔顿芬莱，伯纳德拉瑟斯，彼得·拉茨，迪尔特·基纳斯特，赫尔曼皮尼，彼得沃克，艾德里安·格泽等章节。

The daughter of Zeus and Leda and wife of Menelaus.

海伦：是宙斯和勒达的女儿，梅内莱厄斯的妻子。

It was in your tents that I first broke bread on the day when you took me prisoner in the vineyard; after which you sold away to Lemnos far from my father and my friends, and I brought you the price of a hundred oxen.

唉，我的母亲，你生下我来，只有如此短暂的一生，劳索娥，阿尔忒斯的女儿，阿尔忒斯，莱勒格斯的主宰，嗜战如命，雄踞陡峭的裴达索斯，占地萨特尼俄埃斯河的滩沿。

Leonardo da Vinci was able to imagine what things could exist in the future.

莱昂纳多·达·芬奇能想象出在未来世界里存在的事物。

Leonardo da Vinci was one of the greatest painters in the history of the world.

莱昂纳多·达·芬奇是世界史上最伟大的画家之一。 ok，翻译完毕～！

2The female: height: 1.69 meter; Katolay index: 371gram/cm,;upper limbers anaerobic power: 130watt/kg; lower limbers 5 seconds peak power:7.78watt/kg; lower limbers 30 seconds average power:6.23watt/kg; standing long jump:2.21meters; specific movements time:15.68seconds; strikes/round:9 strikes; active errors/total strikes: 1.14%; switch reaction time: 580 mille-seconds; operating thoughts steps:65 steps; wills:189 points; and the type of temperament is sanguine.

2女运动员身高在1.69米左右，克托莱指数为371克/厘米，上肢峰值功率达130瓦，下肢峰值功率为7.78瓦/kg，下肢30秒平均功率为6.23瓦/kg，立定跳远在2.21米左右，10次专项跑动时为15.68秒，每回合拍数在9拍左右，主动失误率为1.14%，翻转反应时在580毫秒左右，操作思维步数在65步左右，意志得分为189分，气质类型倾向于多血质为主。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。