莱蒂

One day, while browsing in the American Literature section, he stumbles upon a unique and valuable Wallace Stevens book containing the prior ownership signature of Weldon Kees, one of the most eclectic, mysterious, and tragic American artists of the twentieth century.

一天，在浏览美国文学部分的时候，他突然发现华莱士·斯蒂文斯的书上有这威尔登基斯的亲笔签名。那个在20世纪，博学多才，最具神话色彩，最悲剧的美国艺术家。

Lambadi is a variety of India Gypsies. It is believed that they migrated from the Central India - the Maharashtra. Two sources are relied on to substantiate the fact. First is the version of the aged.

兰巴蒂部落就是聚集在特鲁瓦纳马莱城市的吉卜赛流浪者们，据说他们从印度中部的马哈拉斯塔移民过来，这个说法有两个渊源。

Neiman Marcus's strong April marked a rebound from a 22.5% decline in the year to April 2009; the 3.2% increase in revenues reported by Saks in the first quarter followed a 32% decline in the same period a year earlier, points out Steven Dennis, an analyst at Gerson Lehrman, a research firm.

内曼马库斯四月的强劲增长标志着从2009年4月到现在高达22.5%的下跌开始触底反弹；调查公司格森莱尔曼的分析师史蒂文丹尼斯指出，萨克斯百货发布的报告显示，与去年同期下降了32%相比，今年第一季度公司收入增长了3.2%。

The Grammy Award winning San Francisco Boys Chorus was founded in 1948 by Gaetano Merola and Madi Bacon to provide boy choristers for the San Francisco Opera. In 1996, San Francisco Opera Chorus Director and Conductor, Ian Robertson, became SFBC's Artistic Director.

格莱美大奖获得者旧金山男童合唱团由葛塔诺·麦若拉以及马蒂·培根建立于1948年，旨在为旧金山歌剧院培养男孩合唱团歌手。1996年，旧金山歌剧院合唱团总监兼指挥伊恩·罗伯逊担任了旧金山男童合唱团的艺术总监。

Byatt,Doris lessing,Zadie Smity,Victoria Hislop,Martin Amis, Minette Walters; USA writers Irwin Shaw,Jodi Picoult,Truman Capote,ToniMorrison,Karolyn Parkhurst;Japanese writer Yamaoka Sohachi, Tanaka Yoshiki,Kuroyanagi Tetsuko,Kawakami Hiromi,Matsumoto Seicho,Miyabe Miyuki, Akagawa Jirou,Higashino Keigo, Murakami Haruki,Shimada Yoshichi;Brazil writer Paulo Coelho and so on.

拜亚特、多丽丝·莱辛、查蒂·史密斯、维多利亚·希丝洛普、马丁·阿米斯、米涅·渥特丝；美国作家欧文·肖，杜鲁门·卡波特，托妮·莫里森，牙买加·琴凯德，朱迪·皮考特，卡罗琳·帕克丝特等；日本作家山冈庄八，田中芳树，黑柳彻子，川上弘美，松本清张，宫部美雪，赤川次郎，东野圭吾，村上春树，岛田洋七；巴西作家保罗·柯艾略等。

The involved labels are three, corresponding to three widely appreciated wines: Barbera d'Asti Doc, Nero d'Avola Igt and Montepulciano d'Abruzzo Doc.

所涉及的标签有三个，相当于三个广泛的赞赏葡萄酒：巴贝拉莱达斯蒂文件，尼禄科特迪瓦阿沃拉IGT和恰诺科特迪瓦阿布鲁佐文件。

My special thanks go to Richard Ables, Richard L. Burton III, Guillermo Castro, Charles Kolya Colt, Johan Edstrom, Jason Essington, Aaron Gallagher, Bennett Hiles, Nick Heudecker, Devin Jeanpierre, Shane Jonson, Heather Lang, Justin Lee, Joe Littlefeatherstein, Andrew Lombardi, Marzia Niccolai, Joseph Ottinger, Jeffrey Pepper, Pranav Prakash, Sverre Rabbelier, Tracy Snell, Craig Tataryn, Nestor Toro, Jason Whaley, and Grace Wong.

我特别要感谢理查德冷杉，理查德伯顿湖三，吉列卡斯特罗，查尔斯游子马驹，约翰Edstrom的，贾森埃辛顿，阿龙加拉格尔，贝内特海尔斯，尼克Heudecker，德文让皮埃尔，巴蒂尔琼森，希瑟郎，贾斯汀李乔Littlefeatherstein 安德鲁隆巴迪，马尔齐亚天极ChinaByte，约瑟夫奥廷若，杰弗里辣椒，Pranav普拉卡什，斯韦勒Rabbelier，特雷西斯内尔，克雷格Tataryn，内斯特红牛，贾森瓦莱和黄润。

But last week's conference was organized by two experts with experience in cutting － edge reproductive technology: Panos Zavos, who runs a fertility clinic in Lexington, Ky., and controversial Italian fertility doctor Severino Antinori, who helps post-menopausal women bear children.

但是上星期的会议是由具最先进生殖技术临床经验的两位专家发起的：一位是帕诺斯·扎沃斯，他在肯塔基州的莱克星顿市开了一家生育诊所；另一位颇具争议的意大利生育医生塞韦里诺·安蒂诺里，他帮助绝经后的妇女生育孩子。

So when an early writer shows his familiarity with them, quotes them as authoritative and as evidently well known to his readers, it may be taken as a proof not only of the existence and widespread knowledge of the Epistles, but that the writer took them for what they claim to be, genuine Epistles of St. Paul; and if the writer lived in the time of Apostles, of Apostolic men, of disciples of Apostles, and of Timothy and Titus (as did Ignatius, Polycarp, and Clement) we may be sure that he was correct in doing so.

因此，当早期的作家表明他熟悉他们，他们是权威的报价和明显众所周知他的读者，可以作为证据，不仅存在和广泛的知识的书信，但作者把他们的他们声称，真正的书信圣保罗；如果作家生活在使徒的时候，男人的使徒，使徒的门徒和蒂莫和提图斯（伊格内修一样，波利卡普，和克莱门特），我们可能可以肯定，他是正确的这样做。

Hospital director Reinhard Krepler said Klestil was surrounded by his family when he died.

医院负责人说克莱斯蒂尔去世时其家人都陪伴在他身边。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。