莱蒂

The "battle of the letters"– two letters in the FT, from Lord Skidelsky and others and Lord Layard and others, replying to a letter in the Sunday Times from Professor Tim Besley and others – brings this hoary joke to mind.

英国《金融时报》与《星期日泰晤士报》上的"信件大战"让我想起了这个古老的笑话。斯基德尔斯基勋爵等人与莱亚德勋爵等人在《金融时报》上发表了两封信，对蒂姆贝斯利教授等人发表于《星期日泰晤士报》上的一封信作了回应。

Bright Ailunsi writes before two months:"With Steve Miller philharmonic society will tell:' took money tantivy '."

布莱特·埃伦斯两个月前写道："用史蒂夫·米勒乐团的话来讲：'拿了钱快跑'。"

"And to Capello, after he made me warm up with Ronaldo for the entire second half in Tarragona, in the locker room I told him 'You are a worthless man, you're as fake as Monopoly money.'"As for Del Neri, I couldn't understand a damn thing he was saying.

与卡斯辛奴吵过的教练还不在少数，卡斯辛奴还曾说过「史巴列堤是乌甸尼斯的没用家伙，这是我的地盘，不是你的」，「最憎恶詹蒂莱」，「不知道德尔内里说的该死的事是什麼东西」等等。

The Akinjis and the Tatar allies plundered Styria in Austria as Sulayman retreated back to Belgrade.

在鞑靼Akinjis和掠夺盟国在奥地利施蒂利亚州的Sulayman回落到贝尔格莱德。

Our program was written by Shelley Gollust, with reporting by Veronique la Capra, Jim Tedder and Caty Weaver who was also the producer.

我们的计划是书面的雪莱戈勒斯特，与韦罗妮克拉普拉，吉姆特德和卡蒂韦弗谁也是生产者报告。

By Jim Tedder, Caty Weaver and Brianna Blake

由Jim特德，卡蒂韦弗和布里安纳布莱克

I was telling Charlotte about your amazing house in Telluride. Sounds wonderful. I'm gonna get us some drinks.- Champagne?- Sure.

我刚和夏绿蒂聊到你在泰莱德的别墅-听起来很棒-我去拿饮料，香槟好吗？

Daniel Day-Lewis and Tilda Swinton are British. He won best actor for "There Will Be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton."

丹尼尔·戴·刘易斯和蒂尔达·斯文顿同是英国人，他在影片《老无所依》扮演的角色获得了最佳男演员，她在《迈克尔克莱顿》扮演的角色获得了最佳女配角。

Mr Blake:This is my son,Timmy.

布莱克先生：这是我儿子蒂米。

The fastest time to escape a zipped suitcase was 7.04 seconds achieved by Leslie Tipton on 31 May 2008 in Los Angeles, California, USA, during Book Expo America.

以最快的速度逃避压缩行李箱被实现莱斯利蒂普顿在洛杉矶，美国加利福尼亚州，于2008年5月31日在美国图书博览会七点○四秒。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。