莱蒂

Mr. Clary, this is my daughter Tia," he said."And I have one last question for you.

我在大厅里被牧师拦住，他怀抱一个婴儿："克莱瑞先生，这是我的女儿蒂亚。"

Clementi: His Life and Music》by Plantinga, Leon.

克莱门蒂：生平和音乐作品

Muzio Clementi and the Development of Pianoforte Music in Industrial England》by Graue, Jerald Curtis.

1971（《穆齐奥克莱门蒂与工业革命时期英国的钢琴音乐

In the middle, s catter ed pieces from Baroque period composers, Teleman and Handel, Classic era's Haydn, Kuhlau and Clementi, Romantic times' Schuman and Impressionist Debussy.

其中间杂着巴罗克时期的泰勒曼 Teleman ，海德尔 Handel ；古典时期的海顿Haydn ，库劳 Kuhlau和克莱门蒂 Clementi ，浪漫主义时期的舒曼 Schuman ，还有印象派的德彪西 Debussy 。

"Well, your general with his Clementina is an invention, and so is my man from Peoria."

"嘿嘿，你的将军和他女儿克莱门蒂娜是瞎编的，我那位皮奥里亚人也一样。"

Clementina gave me a plate of soup and spilled some of it on my hand.

克莱门蒂娜端给我一盘汤，可溅到了我手上。

Synopsis : Joel personality is no problem, But his life is a big problem -- a love for years Clementina girlfriend suddenly become the one pair of its own without the slightest feeling of strangers.

乔尔的性格没有问题，但他的生活却出了大问题——相恋多年的女友克莱门蒂娜突然变成了一个对自己没有丝毫感觉的陌生人。

""Clementina sometimes gets on my nerves.

克莱门蒂娜有时弄得我头疼。

No third party involvement, just because Clementina in a psychiatric expert, Dr. Howard experiments of amnesia , and have lost just another example of two exceptionally rare emotional experience.

没有第三者的介入，只因为克莱门蒂娜在一次接受精神病专家霍华德博士的实验中失忆了，而所失去的又偏偏是对两人来说分外珍贵的感情经历。

Joel ultimately discouraged the visit of Dr. John Howard, He also requested to remove their brain on Clementina memory, it can not eliminate the pain inhibition.

心灰意懒的乔尔最终拜访了霍华德博士，请求他也清除自己大脑中有关克莱门蒂娜的记忆，以消除那无法抑制的痛楚。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。