莱蒂

The one given by Paul on the Areopagus in Athens (chap. 17) may have been intended by Luke as a model for the preaching of the gospel to the Gentile world.

一个由保罗对Areopagus在雅典奥运会（第17章）可能已经打算路加福音作为一种模式的宣讲福音的詹蒂莱世界。

Born in 1916, Armitage attended Leeds College of Art and won a scholarship to study at the Slade School of Fine Art in London.

出生于1916年，阿米蒂奇出席利兹艺术学院和韩元的奖学金，以研究在斯莱德学校美术在伦敦。

Indeed, for visiting Chrysler engineers, going to Tychy is akin to an aging heavyweight boxer stepping into a gym where more agile bantamweight fighters train.

的确，对来访的克莱斯勒工程师来说，前往蒂黑好比一位上了年纪的重量级拳击手走进了到处是身手敏捷的羽量级拳手训练的健身房。

He saw this system as a continuation of the long tradition of Vitruvius , Leonardo da Vinci 's " Vitruvian Man ", the work of Leon Battista Alberti , and others who used the proportions of the human body to improve the appearance and function of architecture .

他认为这一系统作为一个持续的悠久传统维特鲁威，达芬奇的"维特鲁威人"的工作莱昂巴蒂斯阿尔伯提，和其他人谁使用的比例，以改善人体的外观和功能结构。

He saw this system as a continuation of the long tradition of Vitruvius, Leonardo da Vinci's "Vitruvian Man", the work of Leon Battista Alberti, and others who used the proportions of the human body to improve the appearance and function of architecture.

他视这一体系为自维特鲁威开始的历史传统的延续：莱昂纳多达芬奇的"维特鲁威人"、阿尔伯蒂的作品，以及应用这一人体比例改善建筑的外表和功能的其他建筑师。

As it invariably happens, history and memory can prove helpful: Leonardo's Vitruvian man is "the measure of all things", while the Renaissance man expands the static point of view of the project anticipating the crucial theme of individual well-being (as Leon Battista Alberti put it in his De re aedificatoria ,"In the choice of the environment it is best to mind that it is welcome by its inhabitants from every point of view").

要设计一项围绕人的实际需求的建筑项目同样意味着创新、价值与激情的构思与应用。创新乃为满足动态参考条件；价值乃为适应社会潜在的经济和结构的变化；激情乃为对于所有参与者以及他们的实际需求的关注。能够证明有效性的永远都是历史与记忆：莱昂纳多·达芬奇的维特鲁威人是"万物的尺度"，同时文艺复兴时期的人发展了项目的静态观点，期望一个非常现代的焦点对象：即个人的康乐。（"在选择环境之时，最好能确保它的方方面面都受到居住者的欢迎"，阿尔贝蒂的《建筑学十书》）。

In Joel we saw that prior to Israel's deliverance, and, as incident thereto, the Gentile nations will be besieging Jerusalem and desirous of seizing her, and that Jehovah will interpose on her behalf.

在我们看到的Joel之前，以色列的解脱，并作为事件时，该詹蒂莱联合国将围攻耶路撒冷和渴望抓住她，并且耶和华将介入对她的代表。

Clive Beattie, chief executive at ThruVision, said: Acts of terrorism have shaken ...

克莱夫蒂，行政长官在thruvision ，说：恐怖主义行为，动摇了。。。

Another winemaker who comes from a family deeply rooted in Beaujolais is Mathieu Lapierre.

从另一个酿酒谁深深扎根于博若莱是一个家庭来马蒂厄拉皮埃尔。

Eddie Murphy's ex lover Mel B is married and Leslie Siegel reported that Mel and her current boyfriend Stephen Belafonte eloped to Vegas and tied the knot, but Mel B. made sure to file court papers that her daughter is legally Eddie Murphy's daughter.

埃迪墨菲的前情人梅尔二是已婚和莱斯利格尔报道说，梅尔和她目前的男友斯蒂芬贝拉私奔到拉斯维加斯，并绑死结，但梅尔乙作出肯定法庭档案文件说，她女儿是合法迈克迈尔斯的女儿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。