莱科

In nineteen ninety-two, the Lady Lex became a museum docked in Corpus Christi Bay.

在1992年，夫人莱克斯成为科珀斯克里斯蒂湾停靠的博物馆。

Clair are both veteran journalists and authors doing the kind of muckraking political and other investigative writing only found in the US online and in out-of-the-mainstream publications and political newsletters like the one they co-publish and edit - CounterPunch with its counterpart web site of the same name.

亚历山大科伯恩和杰弗里圣克莱尔都是资深的新闻工作者和作家做什么样的黑幕揭发政治和其他调查写作才发现，在美国在线和出先进的系统，主流出版物和政治通讯一样，他们一个个合作出版和编辑-反击与其对应的网站的同一个名字。

I felt terrible that they had been caught up in all this, especially Betty Currie, who had tried to befriend Monica Lewinsky and was now being punished for it.

让他们缠上这件事，我感到很难过，尤其是贝蒂·科里，她曾经是想善待莱温斯基，而现在却为此而受惩罚。

Corny Kelleher closed his long daybook and glanced with his drooping eye at a pine coffinlid sentried in a corner.

59科尼。凯莱赫合上他那本长方形的流水帐簿，用疲惫的目光扫了扫那宛如哨兵般立在角落里的松木棺材盖儿一眼。

J. O'Neill's funeral establishment where Corny Kelleher totted figures in the daybook while he chewed a blade of hay.

奥尼尔殡仪馆。科尼。凯莱赫正一边嚼着一片枯草，一边在流水帐簿上划算着。

Suffocated by imperfect deglutition of aliment at Sletty and interred at Rossnaree.

麦克阿尔特统治下的二六0 年或约莫那个时期，而科麦克是因被食物卡住而噎死于斯莱提，并埋葬在罗斯纳利的。

In nine days, he'll be 21 years old, entering his fourth NBA season, which is exactly how long it took another Lakers high school draftee to win his first championship, a guy named Kobe Bryant.

9天之后，他将年满21岁，进入他在联盟的第四个赛季，准确的说，这也是另一个湖人球员高中毕业被选入 NBA 而赢得了自己的第一个总冠军的用时，那个年轻人的名字叫科比·布莱恩特。

According to Korfax, Champion of the Light, the first Dreadnaught's Battlegear was also forged for Mograine at this time, giving him the look of a demon as he battled the Scourge.

倚赖于科尔法克斯，圣光之勇士，第一套无畏战甲在此时也为莫格莱尼铸造出来，让他穿着它在与天灾军团的战争中看起像一个魔鬼。

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

Antoine is ready to go on talking about his problems, but Colette's patience has its limits and, after making a huge scene to make Antoine aware of his egocentricity, she throws him out of her compartment.

安托万还准备着继续谈他自己的问题，但科莱特的耐心是有限的，在明显的示意让安托万意识到自己的作我中心后，她把他赶出了自己的车厢。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。