莱特岛

October 20, 1944: US troops head toward the beaches of Leyte island during the amphibious assault to reconquest the Philippines.

44年10月20日：美军对莱特岛的海滩，在头部两栖攻击舰，以夺回菲律宾。

When Tammy and I moved away from church planting work in Leyte, the work there was certainly not all finished.

当妻子塔米和我放下在莱特岛的植堂工作时，当地的工作当然尚未完全完成。

In 1944, the World War Two Battle of Leyte Gulf began.

1944年的今天，二战莱特岛海湾战役爆发。

Who were trying to block supplies from reaching American troops on Leyte.

在第二次世界大战（1944）中的一次战斗；美国舰队对试图阻止来自莱特岛供应美国舰队的供应品日本海军的一次决定性的胜利。

Officials say the landslide buried at least one village near the town of St. Bernard in the southern part of Leyte island today. Ten people are confirmed dead.

有关官员说，星期五发生在莱特岛南部圣巴纳德镇的滑坡至少掩埋了一个村庄，已经有10人被证实死亡。

A naval battle in World War II (1944); a decisive naval victory for the US fleet over the Japanese who were trying to block supplies from reaching American troops on Leyte .

在第二次世界大战（1944）中的一次战斗；美国舰队对试图阻止来自莱特岛供应美国舰队的供应品日本海军的一次决定性的胜利。

In October 1944 she took part in Operation Shō-1, an attack on the Allied landings on Leyte.

1944年10月参加捷一号作战，去攻击在莱特岛登陆的美军。

November 1944: US landing ship tanks are seen from above as they pour military equipment onto the shores of Leyte island, to support invading forces in the Philippines.

1944年11月：美国坦克登陆舰从以上可见，因为他们泼在莱特岛的海岸的军事装备，以支持入侵菲律宾部队。

November 1944: Two Coast Guard-manned landing ships open their jaws as US soldiers line up to build sandbag piers out to the ramps, on Leyte island, Philippines.

1944年11月：两个海岸卫队把守的登陆舰美军开放了它们的颚线建设沙袋码头出来的斜道在莱特岛，菲律宾，。

So that's what the little church in Leyte did. They did it with enthusiasm to show they were lifting up their concerns to God, and one deacon took it upon herself to pray a congregational prayer that would have placed in the Guinness Book of World Records.

菲律宾莱特岛那间小教会正是如此行的，他们满有激情地藉此表示自己把忧虑交给神，他们当中更有一位女执事亲自带领会众祷告。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。