莱特

"And Miss Bartlett is very clever," she told them, she makes beautiful things.

"芭特莱特小姐很聪明，"她告诉他们：她会做很多漂亮的玩意儿。

Now, I am alone, thought Miss Bartlett, there is no one, my mother is dead, and who is there to shelter and understand me?

现在只有我一个人了，芭特莱特小姐想，没有其他人，我母亲已经死了，还有谁照料我，理解我呢？

Indeed there is a closer connection between Ingres's Napoleon and Antoine-Franois Callet's 1789 portrait of Louis XVI—in velvet, silver slippers and powdered perruque , it surely represents the last gasp before the revolution—than between the two versions of Napoleon that were painted only six years apart.

事实上，虽然两幅拿破仑肖像之间只相差六年，比起达维特的作品，安格尔的拿破仑画像更近似于安东尼-弗朗西斯·迦莱特（Antoine-Franois Callet）于1789年所作的路易十六的肖像。画中路易十六身穿天鹅绒礼服，银丝软鞋，戴着扑粉的假发，在革命到来之前作着最后的残喘。

Tybalt, the kinsman of old Capulet, hath sent a letter to his father's house.

提伯尔特，凯普莱特那老头子的亲戚，有一封信送到他父亲那里。

In a few months James had arranged to convey the New Jersey portion of the grant to two friends, Lord John Berkeley and Sir George Carteret,"in as full and ample manner as the same is granted to the Duke of York."

在几个月内，詹姆士着手将封地中的新泽西转让给他的两个好友，约翰·柏克利勋爵和乔治·卡特莱特爵士，这次转让属于"全权转让，和约克公爵获得该封地的方式1样"18。

Hello. I need to speak with Allan Cartwright.

：妳好，我想找阿伦·卡特莱特讲话。

A: Hello. I need to speak with Allan Cartwright.

你好，我想找阿伦·卡特莱特讲话。

Between dreams and emotions shows up among the patients in Cartwright's clinic.

睡梦与情感的关联在卡特莱特诊所的病人中也有所表现。

What advice might Cartwright give to those who sometimes have bad dreams

35卡特莱特对那些有时做恶梦的人建议是。

Miz Cartwright says for people who sleep well, dreaming can help them control their emotions during the day.

卡特莱特女士说，对于那些睡得好的人，做梦有助于他们在白天控制自己的情绪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。