莱特

Chrysler LLC could benefit, too, because a Europeanized American car market would buoy its strategy of selling cars co-designed with Italian auto maker Fiat SpA, should that alliance come to pass.

如果克莱斯勒与菲亚特的结盟能通过审批，那么美国汽车市场的欧洲化将有利于克莱斯勒销售它与菲亚特联合设计的汽车。

Robert Redford outsmarts the CIA and rescues buddy Brad Pitt in the espionage thriller, Spy Game new, at three.

在间谍恐怖新片《间谍游戏》中，罗伯特·莱德福特更胜中央情报局探员一筹，并搭救了好友布莱德·彼特，该片现排名第三。

Kobe Bryant's father, Joe "Jellybean" Bryant, is applying for the vacant head-coaching job for the University of Hawaii men's basketball team, according to KHON-TV .

科比-布莱恩特的父亲，乔-布莱恩特，绰号&Jellybean&，正在应聘夏威夷男子篮球队尚空缺的主教练职位，KHON-TV电视台报道说。

Equipped with an all-star cast (the likes of which we'll probably never see again), Clint Eastwood and Telly Savalas play the straight guys to the comic antics of Donald Sutherland and Don Rickles.

配备了一个全明星阵容（世所我们可能再也看不到），克林特伊斯特伍德和特利萨瓦莱斯直球员发挥的唐纳德萨瑟兰和唐里克莱斯滑稽的漫画。

Fiat will also make available to Chrysler its small and medium-sized vehicle platforms to be rebadged or reskinned as Chryslers in North America.

作为交换，克莱斯勒公司将向菲亚特提供其高节能的传动系统技术。克莱斯勒也可以在北美使用菲亚特的中小车型平台。

He was recommended to Benitez by former chief scout Paco Herrera, who used to work at Gonzalez's current Spanish club, Albacete.

他被前任总球探帕科·赫莱拉介绍给贝尼特斯，赫莱拉过去一直在当前的俱乐部阿尔巴赛特工作。

A in writings of the first and second centuries, eg, Justin's letter to the Churches of Lyons and Vienne, Irenaeus, Clement of Alexandria, Papias, Polycarp, Clement of Rome, the "Didache", the "Pastor" of Hermas, and others.

在著作中第一个和第二个百年，如贾斯汀的信教会的里昂和维埃纳依来，克莱门特的亚历山德里亚，帕皮亚，波利卡普，克莱门特的罗马，&十二使徒遗训&中，&牧师&的书，和其他人。

A in writings of the first and second centuries, eg, Justin's letter to the Churches of Lyons and Vienne, Irenaeus, Clement of Alexandria, Papias, Polycarp, Clement of Rome, the "Didache", the "Pastor" of Hermas, and others.

在著作中的第一和第二世纪，如贾斯汀的信，以教会的里昂和维埃纳省，爱任纽，克莱门特在亚历山大，帕皮亚， polycarp ，克莱门特的罗马，& didache &，&牧师& hermas ，和其他人。

Prior to the beginning of the oratorio on the first evening, a bell was wrung, after which Pope Clement XI led the audience in devotions that included the Ave Maria, the Gloria Patri and a prayer by the pontiff.

之前关于清唱剧第一天晚上开始，钟被挤掉后，教皇克莱门特十一带领观众，在奉献包括圣母颂的凯莱帕特里和由教宗祈祷。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。