莱特

Through it all, I've watched talent come and go, the starlets and one-hit wonders.

在过去的26年里，我一直同大卫·莱特曼共事。

Well, that would be because the hands sketching that picture belonged to Cameron, who not only provided that picture of Winslet starkers but draws all his own storyboards and lots of his own concept art for good measure (Roger Corman called his production art "the best I've ever seen").

好吧，那可能是因为那幅手稿是卡梅隆画的。不止包括这张温斯莱特的素描，卡梅隆还画了所有他自己作品的情节连图板以及许多艺术概念用来衡量实际效果(罗杰-科尔曼称他的这些艺术创作是&自己见过最好的&)。

Or base yourself in Bright for walking, cycling and easy access to snowfields and gourmet delights.

或在布莱特安营扎寨，四处漫步、骑车观光，并能轻松前往雪原并寻访美食佳肴。

"I was Head of Slytherin," said Slughorn.

&我当时是斯莱特林的院长。&

The first true primary red rose seen in Europe was "Slaters Crimson China" introduced in 1792 from China, where it had been growing wild in the mountains.

欧洲见到的第一枝真正的原色红玫瑰叫做&斯莱特中国深红&，于1792年从中国引进。当时，它一直生长在中国山区的野地里。

The first true primary red rose seen in Europe was "Slaters Crimson China" introduced in 1792 from China, where it had been growing wild in the mountains.

欧洲见到的第一枝真正的原色红玫瑰叫做&斯莱特中国深红&，于1792年从中国引进。当时，它一直生长在中国山区的野地里。玫瑰培育者马上开始用它进行杂交种植。

I saw the dirty yellow mouth of the river, the lights going up at Hankow, the sea of yellow faces, the sampans shooting down through the gorges and the rapids flaming with the sulfurous breath of the dragon. What a story!

中国苦力们如何每天围在小船周围，打捞被船上人扔下水的垃圾废物；汤姆·斯莱特里如何在弥留之际从病榻上撑起身子再看一眼汉口的灯光；那个英俊的欧亚混血儿如何躺在一间屋子里往自己血管中注射毒药。

See related web items including "David Letterman's Hate, Etc.,""Separation of Raunch and State,""Michael the Narc-Angel," and Bible Verses Obama Avoids.

见相关网站项目，包括&大卫莱特曼的仇恨等&的&Raunch和国家分离&，&迈克尔的缉毒刑警，天使&和圣经诗篇奥巴马避免的。

The choice of Searchlight as the place to kick off a nationwide tour aimed at defeating democrats who have supported President Obama's health care reforms is intentional.

他们刻意选择瑟奇莱特作为开始全国巡回示威的地点，目的是打击支持奥巴马总统医改法案的民主党人。

As Rémy gazed down the embankment at the duck pond below, Chateau Villette seemed miles away.

雷米低头看着下面鸭池的堤坝，维莱特庄园，此时己被他抛到九霄云外去了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。