莱特

For the record, this essay is not intended to be anti-Semitic, anti-Slytherin, anti-German, anti-Muggle or anti-anything else.

注意，这篇文章不是反犹太的，或反斯莱特林的，或反日尔曼的，或反麻瓜的，或者反对任何其它人的。

For the record, this essay is not intended to be anti-Semitic, anti-Slytherin, anti-German, anti-Muggle or anti-anything else.

注意，这篇文章不是反犹太的，或反斯莱特林的，或反德意志的，或反麻瓜的，或者反对任何其它人的。

The locksmith was not a bad-looking fellow, and there was nothing that he need have been ashamed of in his face, except the dirt, and that, as Hamlet's mother says,"is common;" but in spite of this, Mr.

铁匠不是个长得丑陋的家伙，他脸上也没有让他引以为耻的东西，只是有些肮脏罢了，正如汉姆莱特的母亲所说的，&这是一件很普通的事情&①。

It mainly analyzes two theme parks designed by landscape architects – bamboo garden and vine garden, investigates the problems of our contemporary garden design, and brings forward the ideas and methods for developing and innovating landscape architecture.

通过辩证地分析法国巴黎拉维莱特公园的设计手法、建设背景，总结出值得借鉴的三个设计观点；重点分析由园林师设计的两个主题园——竹园和藤架园，并结合我国当代园林发展所存在的问题，提出我国园林行业发展创新的思路与方法。

Lee and Colette Clark won their bargain wedding day through shrewd operating on the auction site eBay.

天哪，51英镑！李和科莱特·克拉克通过在 eBay 竞拍的方式赢得了他们的婚礼交易。

Deny your father and refuse your name, or if you will not, swear to be my love and I'll no longer be a Capulet.

否天津网站建设你的父亲，抛弃你的姓名吧；也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。

Romeo and his cousin go to a ball thrown by Capulet.

罗密欧与他堂兄混进了凯普莱特家的舞会。

In terms of new sets, I saw the cave construction, which will feature in a climatic scene with Dumbledore and Harry, the inside of which I can only describe as being very crystal-like - a cross between Isla de Muerta in Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl and the cave in Superman Returns.

这一系列包括格兰芬多队在对斯莱特林们的魁地奇比赛前聊天。

A year later, Richard Ark-wright a barber, patented a device for drawing out thread by means of rollers. Then in 1779 Samual Crompton drew on these two new devices and invented his mule.

一年后，理发师理查德·阿克莱特发明了一种能通过滚轴抽出丝的装置，并获得了专利。1779年，塞缪尔·克郎普顿吸收这两种机器的优点，发明了自己的纺纱机。

The Wright brothers had the same access to records of tried and failed attempts at flight as all other would-be aviators of the time.

莱特兄弟有相同的存取记录，审判和失败的尝试，在飞行的所有其他想成为飞行员的时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。