莱特

Jack Starbright?

洁卡斯塔布莱特？

Will Wright , the author of SimCity and coauthor of SimEarth, is thirtyish, bookish, and certainly one of the most innovative programmers working today.

威尔·莱特，SimCity的作者，SimEarth的作者之一，现在是三十多岁的书生，而且，他无疑是还在工作着的最富创意的程序员之一。

Will Wright , the author of SimCity and coauthor of SimEarth, is thirtyish, bookish, and certainly one of the most innovative programmers working today.

威尔·莱特，《虚拟城市》的作者，《模拟地球》的共同作者，三十多岁，书生气十足，他无疑是当下最富创意的程序员之一。

BENVOLIO: At this same ancient feast of Capulet's sups the fair Rosaline whom thou so lovest, with all the admired beauties of Verona; go thither; and, with unattainted eye, compare her face with some that I shall show, and I will make thee think thy swan a crow.

班：在这一个凯普莱特家里按照旧例举行的宴会中间，你所热恋的美人罗瑟琳也要跟着维洛那城里所有的绝色名媛一同去赴宴。你也到那儿去吧，用着不带成见的眼光，把她的美貌跟别人比较比较，你就可以知道你的天鹅不过是一只乌鸦罢了。

A century or so ago there were unclimbed, snow-topped mountains, uninhabited deserts, and unspoiled beaches with high surf. The scenery is still there, but so are thousands of miles of highways, millions of cars, dozens of suburbs — and smog.

这是电影明星辈出的时代——像卡里格莱特和丽塔海华斯那样的男女演员——像约翰韦恩和苏珊海沃德那样的男女主人公。

That model schoolboy, Stephen said, would find Hamlet's musings about the afterlife of his princely soul, the improbable, insignificant and undramatic monologue, as shallow as Plato's.

35&那个模范学生会认为，&斯蒂芬说，&哈姆莱特王子针对自己灵魂的来世所作的冥想，那难以置信、毫不足取、平淡无奇的独白，简直跟柏拉图一样浅薄。&

Kate claim in a paper"I am so happythat"Daily newspaper has say sorry to me for my unreally speech.

温丝莱特在一份声明中说：&我很高兴《每日邮报》已就捏造关于我的不实言论进行道歉。&

NFL Brett Favre has unretired again. The 39-year-old former MVP has joined the Minnesota Vikings.

国家橄榄球联盟球员布莱特佛瑞又一次取消退役了，这位39岁的前最优秀选手加入了明尼苏达海盗队。

Violette: Well, for one thing, I can see your underwear through the holes in the butt.

薇欧莱特：唔，理由之一是，我可以从你裤子屁股上的洞里看到你的内裤。

Violette: Hey, you're not going out in those jeans, are you?

薇欧莱特：嘿，你不是要穿这条牛仔裤出门吧？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。