莱特

De Laet reserved a special final mention for fellow young gun and Reds' match-winner Darron Gibson.

德莱特特别提到了他的队友，曼联获胜的功臣吉布森。

Ritchie De Laet was called up to the Belgium squad for their game against Spain but there was no room in Frank Vercauteren's 17-man matchday squad for the young defender.

里奇。德莱特本可能会随比利时参加与西班牙的比赛，但国家队的17人比赛名单里却没有这位年轻后卫的位置。

Tom Cleverley scored, Darron Gibson had two fantastic shots from outside the box – he showed his power tonight, which is pleasing – and Ritchie De Laet and Fabio gave excellent performances.

克利夫利进球了，吉布森有2个精彩的远射。今晚他展示了自己的能力，这令人高兴。德莱特和法比奥的表现也很好。

In fact, even when the boss announced his team to play Hull at the KC Stadium, De Laet still wasn't convinced he was about to run out for the Reds.

事实上，当爵爷公布客场出战赫尔城的阵容时，德莱特都没想到自己能上。

That news, while disappointing for Tosic and De Laet, comes as a big boost for United fans, some of whom had begun to wonder if they'd ever see Hargreaves again in a red shirt.

这个消息当然让托西奇和德莱特很失望，而曼联球迷们却深受鼓舞，很多人甚至怀疑再也看不到哈格里夫斯踢球了。

Ritchie de Laet : Ritchie has been a revelation since signing from Stoke and he deservedly gained some first team appearances this term.

里齐。德莱特：里奇从斯托克过来就一直不错，本赛季绝对应该得到一队的出场机会。

Oliver Gill, imperious alongside Ritchie de Laet in defence, was unfortunate to fail to convert two close-range chances in quick succession.

奥利弗。吉尔在防线上与德莱特配合无间。但很遗憾也没能抓住2次近距离的机会。

Ritchie De Laet\'s remarkable rise from a surprise January signing from Stoke to being the only fit defender in the first team at Fulham in December has been acknowledged with a prestigious award.

里奇。德莱特去年1月从斯托克转会而来，12月对阵富勒姆的时候他是一线队里唯一能打的后卫。

Ritchie De Laet will be the latest player to answer Sir Alex Ferguson's centre-back SOS - if Nemanja Vidic fails to recover from a calf strain by Saturday.

如果为维迪奇末不能打的话，里奇。德莱特就是弗格森爵士后卫危机的最后答案。

Diouf kept a United corner alive by retrieving the ball on the right flank and firing in a delightful cross which De Laet arced superbly past Brown on the volley.

迪乌夫让曼联的角球有所收获，他在右路起球，送出漂亮的传中。德莱特抽射击败了Brown。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。