莱特

From the perspectives of thematic choice, realistic depiction, plot construction, character description and language use, Hamlet can reach the perfect level, which intensively reflects the whole character of Shakespearian tragic creation.

《哈姆莱特》在题材挖掘、现实描绘、情节构织、人物刻画、语言运用等方面，都达到了炉火纯青、精湛卓绝的地步，集中体现了莎士比亚悲剧创作的总体特色。

Shylock chimes with the jewbaiting that followed the hanging and quartering of the queen's leech Lopez, his jew's heart being plucked forth while the sheeny was yet alive: Hamlet and Macbeth with the coming to the throne of a Scotch philosophaster with a turn for witchroasting.

女王的侍医、犹太佬洛佩斯那颗犹太心脏被活生生地剜出来，在上绞刑架之后，大解八块，紧接着就是一场对犹太人的迫害。这和夏洛克事件不谋而合。《哈姆莱特》和《麦克白》与有着焚烧女巫的嗜好的伪哲学家的即位赶在同一个时期。

That was little more than the shiftless Slatterys raised.

这个产量跟好吃懒做的斯莱特里家比也好不了多少。

I'm very glad to tell you that just now Foreign Minister Tang and President Clinton held a meeting and they announced that China will sign the International Convention on Civil and Political Rights on October 5 in New York.

奥尔布莱特国务卿说呢，我很高兴地要告诉大家刚才唐外长和克林顿总统见面，并且宣布中国决定在十月五号在纽约要签署公民权力和政治权力国际公约。

Everybody, this is Chris "Slap Shot" Pratt.

这是"火爆群龙"克里斯·普莱特

Isn't that right, Miss Slater?

我说的对吗？斯莱特女士

Officer Slater: That's a cool name, man.

斯莱特警官：小子，这是一个很棒的名字。

"Value engineering demonstrates President Clinton's commitment to common sense government," Slater said.

"价值工程表明，克林顿总统的承诺，共同的政府，"斯莱特说。

Every skater is a street Slater because that's where his roots are from.

因为那是，所以每个溜冰者是街道史莱特哪里他的根是从。

"Thank you, Mr. Slater" I said honestly,"I've needed that for a long time!"

"谢谢你，斯莱特先生"，我诚恳的说，"很长时间以来，我一直需要这顿鞭打。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。