莱特

In an age of cynical posturing, Richard Linklater's Before Sunrise and David Frankel's Miami Rhapsody are honest valentines.

在这个充斥着愤世嫉俗姿态的时代里，理查·林克莱特导演的《日出之前》和大卫·弗兰克的《爱情狂想曲》却是真实的爱情电影。

Cannot think of, two hot tears that catch the child seize the socket of eye and go out, the Linklater that this ability makes detects the affection that the Bei of this child sorrows, far from writing can be described...

没想到，接着孩子的两行热泪夺眶而出，这才使的林克莱特发觉这孩子的悲悯之情，远非笔墨所能形容

And the two Toy Story movies being their best to date. There's Richard Linklater's Waking Life; there's Satoshi Kon's Tokyo Godfathers and Millennium Actress; and there's Mamoru Oshii, whose Innocence is about to be released here.

理查德·林克莱特带来了《半梦半醒的人生》（译者注：这是一部真人和动画结合的电影，涉及对存在主义哲学的再阐释）；还有今敏的《东京教父》和《千年女优》；以及押井守，他的《攻壳机动队2》即将放映。

Linklater did a marvelous job of investing the talky premise with suspense.

导演林克莱特成功地利用对话制造了悬念。

In Richard Linklater's sequel to "Before Sunrise," Ethan Hawke and Julie Delpy reprise the roles of Jessie and Celine, meeting again for the first time since a seemingly magical one night stand in Vienna nine years ago.

日落之前》是《日出之前》的续集，仍由理查·林克莱特导演，演员也是原班人马。伊桑·霍克和茱莉·德培分别饰演杰西和塞琳娜。在经历了维也纳那个美妙的夜晚之后，两位主人公九年后再度相遇。

Rémy's prints were all over Chateau Villette, as well as in the barn's listening post, where Rémy had carried out the surveillance.

雷米在整个维莱特庄园，到处留下了痕迹，即便在他偷听的地方，谷仓的听音柱上，也不例外。

It was clear that Letterman as a car buff has a great deal of respect for Lutz and it showed.

很显然，莱特曼作为汽车爱好者有大量尊重卢茨的，它显示。

In the next segment Lutz and Letterman had a 7 minute interview.

下一节Lutz和莱特曼了一个7分钟的采访中。

I have never been madder at anything in my life than I was at Halsey during Leyte Gulf .

我生平从来没有一次象在莱特湾对海尔赛那样恼火过。

There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above.

他的用人，除门房以外，还有那个接替马依名叫妮珂莱特的女仆和我们在前面谈到过的那个气促喘急的巴斯克佬。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。