莱特

A guilty look; the hangdog and shamefaced air of the retreating enemy- Eric Linklater.

内疚的表情；撤退中的敌人那惭愧、羞耻的样子——埃里克·林克莱特。

"Books," said Hazlitt, wind in the heart; the poet's verse slides in the current of our blood.

赫兹莱特曾说过，书就像是我们心中的空气，诗人的诗章就在那血液中流淌。

Pure blood and non-pure blood of the ill feelings still exist, Slytherin is still the most unpopular institutions.

纯血和非纯血的芥蒂依然存在，斯莱特林依旧是最不受欢迎的学院。

Designed by architect B. Marcus Priteca , it was the last theatre built for the impresario Alexander Pantages .

它由建筑师本杰明·纳尔克斯·布莱特卡所设计，是为经理人亚历山大·潘太及斯所建造的最后一个剧院。

This is for all; I would not, in plain terms, from this time forth, have you so slander, any moment leisure, as to give words o talk with the Lord Hamlet.

我的言尽如此，简单一句话，从现在起，我不许你一有空闲就跟哈姆莱特殿下聊天。

From Hamlet in The Renaissance to Faust in The Enlightenment Times , We can clearly observe the growth process of the bourgeoisie from infantility to maturity.

从文艺复兴时期的哈姆莱特到启蒙时代的浮士德，我们可以清晰地看到资产阶级从幼稚走向成熟的成长历程。

Corporal punishment is one of the most controversial topics in American public schools, In 1977, the court in Ingraham affirmed the validity of corporal punishment in public schools, allowing each state to determine its own policies.

公立学校体罚在当今美国仍然是一个充满争议的话题。1977年英格瑞罕诉莱特案中，联邦最高法院基于对宪法修正案第八条和第十四条的解释，确认了体罚的合宪性，赋予各州自行决定体罚政策的权力。

Doublet - A manufactured opal gem consisting of two layers: Opal and obsidian or ironstone.

多夫莱特-一个制造蛋白石宝石组成两个层次：蛋白石和黑曜石或铁矿石。

Kayaker Brett Heyl, who hopes to be in Beijing next year, says money for food was a week-to-week proposition before the Athens Games when he had no major sponsorship.

希望能参加北京奥运会的皮划艇运动员布莱特·海尔说，参加雅典奥运会前他没有大的赞助商，他连基本的日常生活都成了问题。

Kilpatrick was never an ally of the senator and Mr.

事实上，凯尔派翠克从来就不是欧巴马参议员的盟友，而欧巴马也已经与莱特牧师断交，并谴责了其种族主义言论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。