莱特

She is friends with Violet, a painting of a woman which hangs in the antechamber off the Great Hall.

她是维奥莱特的朋友，维奥莱特是挂在大厅边上的前室里的一幅画像。

When he realized that his career would be thwarted in class-ridden Britain, Samuel Slater （1768-1835,founder of American textile industry）memorized details of the textile machinery in Richard Arkwright's modern factory.

塞缪尔·斯莱特（1768-1835，美国纺织工业创始人）意识到在等级支配的英国，他的事业要受到挫折，于是他牢牢记住了理查德·阿克莱特现代化工厂里的纺织机器的细节。

When he realized that his career would be thwarted inclass-ridden Britain,Samuel Slater（1768-1835,founder ofAmerican textile industry）memorized details of the textile ma-chinery in Richard Arkwright's modern factory.

塞缪尔·斯莱特（1768-1835，美国纺织工业创始人）意识到在等级支配的英国，他的事业要受到挫折，于是他牢牢记住了理查德·阿克莱特现代化工厂里的纺织机器的细节。

One day, he heard a girl to go home for dinner, capulet look to see the girl, he and his friend wear masks, infiltrates the capulet home banquet.

有一天，他听说自己喜欢的一个女孩要去凯普莱特家赴宴，为了见一眼这位女孩，他和自己的朋友戴上面具，混进了凯普莱特家的宴会场。

British colonizer Sir George Carteret and lords from Sweden was in the hands of the Dutch and New Jersey has made this area of control.

英国殖民者乔治·卡特莱特爵士与约翰·柏克莱领主后来从瑞典与荷兰人手中取得了新泽西这块地区的控制权。

In the play "Hamlet", it is usual for an actor to double the first gravedigger with the spirit of Hamlet's father.

在《哈姆莱特》这出戏里，演员通常既要扮演第一个掘墓人也要扮演哈姆莱特父亲的幽灵。

Lightfoot, Harnack, and others, from the wards of Clem.

莱特富特，哈尔纳克，和其他人，从病房的克莱姆。

The second-best smacker went to Leonardo Di Caprio and Kate Winslet in"Titanic".

第二对最受欢迎的接吻者是"泰坦尼克"中的莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温丝莱特。

LV as the proprietor of separation, and Harry as the unifier of opposites.

从哈利的分院（"不要斯莱特林，不要斯莱特林！"

The main characters in Lightman's stories are the theoretical physicists Albert Einstein, Edward Teller, and Richard Feynman, and the observational astronomer Vera Rubin. Not only is Rutherford absent, but almost all experimental scientists are absent too. The only experimenter who makes an appearance on Lightman's stage is Joseph Weber, a brilliant and tragic figure whose experiments turned out to be wrong. The mainstream experimenters who explored the universe of particles and fields, continuing to play Rutherford's game, taking the watch to pieces to see how it works, do not appear at all.

莱特曼故事中的主角是理论物理学家阿尔伯特·爱因斯坦、爱德华·泰勒、理查德·费曼以及天文观测家维拉·鲁宾，不单卢瑟福缺席了，几乎所有实验科学家都缺席了，莱特曼书中唯一露面的实验科学家是约瑟夫·韦伯，一位才华横溢但悲剧性的角色，他的试验被证明是错的，沿着卢瑟福把物体拆散来研究这一方向对粒子和场世界进行探索的实验科学家的主流根本没有露面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。