莱特

Case to Nausicaa's mother, Arete.

的母亲阿莱特王后。

Linklater lets the film unfold in long, unblinking takes, as Jesse and Celine wander from the train to a bus to a record store to a cemetery to the famous Ferris wheel from The Third Man to the bars and back-alley hideaways of after-hours Vienna.

林克莱特让整个影片在直率的长镜头中展开：杰西和塞琳娜下火车后上了公交车，到了一家音像店，而后参观了公墓，然后又坐了摩天轮，看了"第三人"，之后又去了一间酒吧，然后又在维也纳的穿街窄巷里游逛，这时已是维也纳晚间下班后的场景。

Hilton is building its own hotel there,which you may be sure will be decora ted with Hamlet Hamburger Bars,the Lear Lounge,the Banquo Banqueting Room,and so forth,and will be very expensive.

希尔顿正在那里建造自己的饭店，你可以肯定饭店会装修哈姆莱特汉堡吧，李尔王厅，班戈宴会厅等等之类，而且消费水平会非常高。

Hilton is building its own hotel there,which you may be sure willbe decorated with Hamlet Hamburger Bars,the Lear Lounge,the Banquo BanquetingRoom,and so forth,and will be very expensive.

希尔顿正在那里建造自己的饭店，你可以肯定饭店会装修哈姆莱特汉堡吧、李尔王厅、班戈宴会厅等等之类，而且消费水平会非常高。

As the basilisk in his chamber was connected to the Slytherin line, he collected some of its blood.

由于蜥蜴在他的分庭连接到斯莱特林线，他收集了一些血液。

The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly (He gave us light first and the sun two days later), the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia , hangman god, is doubtless all in all in all of us, ostler and butcher, and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven, foretold by Hamlet, there are no more marriages, glorified man, an androgynous angel, being a wife unto himself.

编写世界这部大书而且写得很蹩脚的那位剧作家(他先给了我们光，隔了两天才给太阳)，也就是被天主教徒当中罗马味最足的家伙称之为煞神——绞刑吏之神的万物之主宰；毫无疑问，他什么都是，存在于我们一切人当中：既是马夫，又是屠夫，也是老鸨，并被戴上了绿头巾。然而倘若在天堂实行节约，像哈姆莱特所预言的那样，那么就再也不要什么婚娶；或者有什么光彩的人，半阴半阳的天使，将成为自己的妻子。

Colette and Alison are unlikely cohorts: one a shy, drab beanpole of an assistant, the other a charismatic, corpulent psychic whose connection to the spiritual world torments her.

科莱特和Alison不可能世代：一个是害羞，一名助理单调比波尔，另一个是有魅力，肥胖的心理，其连接到精神世界折磨她。

Then again, given the usual standard of Slytherin Beater brainpower, maybe it was an accident...

然后，展示斯莱特林击球手的标准智商，认为那可能是一场意外

"I will call again in the evening," Slightly said;"give her beef tea out of a cup with a spout to it"; but after he had returned the hat to John he blew big breaths, which was his habit on escaping from a difficulty.

"今晚我还要再来，"斯莱特利说，"用一只带嘴的杯子喂她牛肉茶。"他把帽子还给约翰时，不由得深深地吐了一口气，那是他逃脱难关时的一种习惯。

So I just went round the back of the yard to pumpship and begob while I was letting off my letting off my load gob says I to myself I knew he was uneasy in his (two pints off of Joe and one in Slattery's off) in his mind to get off the mark to and when they were in the pisser Burke was telling me card party and letting on the child was sick (gob, must have done about a gallon) flabbyarse of a wife speaking down the tube she's better or she's ow!

于是，我绕到后院去撒尿。他妈的，一边排泄，卸下重担，一边对自己说：我晓得他心里（乔请的一品脱酒钱有了，在斯莱特里喝的一品脱也有了），他心里不安，想转移目标溜掉。精明鬼伯克告诉我，当他们在家赌纸牌的时候，他也假装孩子生病啦（嘿，准足足撤了约莫一加仑）。那个屁股松垮的老婆从楼上通过管道传话说："她好一点儿啦"或是："她……"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。