莱特

Hamlet, the black prince, is Hamnet Shakespeare.

身着丧服的哈姆莱特王子是哈姆奈特。

Is it possible that that player Shakespeare, a ghost by absence, and in the vesture of buried Denmark, a ghost by death, speaking his own words to his own son's name (had Hamnet Shakespeare lived he would have been prince Hamlet's twin), is it possible, I want to know, or probable that he did not draw or foresee the logical conclusion of those premises: you are the dispossessed son: I am the murdered father: your mother is the guilty queen, Ann Shakespeare, born Hathaway?

82身为演员的莎士比亚，由于外出而做了鬼魂，身穿死后做了鬼魂的墓中的丹麦先王的服装，他可不可能就是在对亲生儿子的名字(倘若哈姆奈特。莎士比亚不曾夭折，他就成为哈姆莱特王子的双生兄弟了)，说着自己的台词呢？我倒是想知道，他可不可能，有没有理由相信：他并不曾从这些前提中得出或并不曾预见到符合逻辑的结论：你是被废黜的儿子，我是被杀害的父亲，你母亲就是那有罪的王后，娘家姓哈撒韦的安。莎士比亚？

Kate Winslet is among the British nominees at this year's European Film Awards, to be presented in the German city of Bochum next month.

凯特·温斯莱特和众多英国提名者一同参加下个月在德国城市波鸿举行的本年度欧洲电影节。

Hello. I need to speak with Allan Cartwright.

你好，我想找阿伦·卡特莱特讲话。

And this," said Miss Roscommon triumphantly,"this is my friend, Miss Mary Bartlett.

这位，&罗丝康门小姐骄傲地说：&这位是我的朋友，玛丽·芭特莱特小姐。

Of course, Miss Roscommon is lonely, she said now, she has need of me, I should have realized.

芭特莱特小姐现在想，当然了，罗丝康门小姐很孤独，她需要我，我早应该意识到。

I have been very foolish, Miss Bartlett thought, and heard herself saying it aloud, humbly, to Miss Roscommon.

我真傻，芭特莱特小姐想，并且听见自己大声、谦卑地对罗丝康门小姐这样说。

When Miss Bartlett had finally come to live with Miss Roscommon, seven years before, each one believed that the step was taken for the good of the other.

七年前，芭特莱特小姐终于来和罗丝康门小姐住在一起时，两人都认为这是为对方好。

Miss Roscommon turned herself, and her daming, a little more towards the light.

罗丝康门小姐向光亮处稍稍转了转，也让芭特莱特小姐转过去。

Miss Roscommon had taken to inviting Miss Bartlett up to the bungalow for meals.

罗丝康门小姐喜欢邀请芭特莱特小姐到自己山上的平房吃饭。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新