莱特

Kate Winslet has been named best supporting actress at the Golden Globe awards in Los Angeles.

英国女演员凯特温斯莱特因为在The Reader一片中的精彩表演，周日在美国洛杉矶举行的金球奖仪式中，获得最佳女配角的殊荣。

Kate Winslet was one of the few actors who didn't want to wear a wetsuit during the water scenes.

在拍摄水中的那个场景时，凯特·温斯莱特是不想穿湿衣服的演员之一。

My longtime friends James Lee Witt and Rodney Slater talked about the power of redemption, and quoted scripture.

我的老朋友詹姆斯李威特和罗德尼斯莱特谈到了赎罪的力量，并引用了《圣经》中的话。

Kate Winslet tells Billy Zane,"I'd rather be his whore than your wife."

凯特·温斯莱特对比利·赞恩说"我宁可做他的情妇也不做你的妻子。"

Under Pinochet's firm hand, the country, according to prominent Chicago graduate Cristián Larroulet, became a "pioneer in the world trend toward forms of government based on a free social order."

据芝加哥大学优秀毕业生克里斯蒂安·拉罗乌莱特(Cristián Larroulet)说，在皮诺切特的严格控制下，智利成为&在自由的社会秩序基础上确立政府形式这一世界潮流的先驱&。

Miss Bartlett could not now bear the thought of being seen with her friend in all the museums and art galleries of Florence, discussing the paintings in loud, knowledgeable voices and eating whole meal sandwiches out of neat little greaseproof bags, speaking very slowly to the Italians.

想到要和自己的朋友在出现佛伦罗萨的博物馆和画廊里，很博学地高声谈论着那些美术作品，从干净的防油食物袋里拿出三明治来当饭吃，慢腾腾地同意大利人讲话，芭特莱特小姐简直无法忍受。

Mennonites and Hutterites, for example, have largely rejected a belief in the restoration of all things.

门诺教派和哈特莱特人，举例来说，大致上已拒绝了信仰，恢复所有的东西。

Throughout most of their history, the Hutterites have formed agricultural colonies, called Bruderhfe.

全国大部分地区，他们的历史中，哈特莱特人，形成了农业殖民地，所谓

During the first two thirds of the twentieth century one of the few new and viable Christian utopian communities was the Bruderhof, which patterned much of its life after the Hutterites.

在第一三分之二的二十世纪的当今世界为数不多的新的和可行的基督教乌托邦式的社区是bruderhof ，图案它的许多生活后，哈特莱特人。

Like other Anabaptists, Hutterites reject state churches, practice adult baptism, and are pacifists.

像其他anabaptists ，哈特莱特人拒绝国教会，实践成人的洗礼，是和平主义者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。