莱特

My little pussy-cat." Miss Bartlett pushed the hand away and got to her feet, her face flushed with shame and annoyance."

我的小猫。"芭特莱特小姐把她的手推开，站了起来，又羞又恼地涨红了脸。"

At the beginning of December, the first of the bad storms sent waves crashing up over the quayside into the front room.

十二月初，第一场猛烈的暴风雨降临了，海水越过了码头，冲进了芭特莱特小姐的前屋。

The water was so cold that when Rose gasps when she first dives into the water, it was actually Kate Winslet's genuine reaction to the frigid ocean.

水很凉，Rose第一次潜入水中上来以后冻得直哆嗦，实际上，Rose的反应就是凯特·温斯莱特在冰冷的海水中的自然反应。

Kate Winslet had to learn how to scuba dive in preparation for her scenes in the water.

为拍摄在水下的镜头，凯特·温斯莱特必须学习水肺潜水。

Miss Bartlett, who was only forty, cultivated shyness and self-effacement, out of which arose her way of leaving muttered sentences to trail off into the air, unfinished.

芭特莱特小姐只有40岁，文雅，害羞，谦逊。

In 1938, upon the approval of Hitler, the Nazi SS chief Heinrich Himmler to send the "German SS Sevres expedition," rushed to the Tibet expedition, the expedition's leader was恩斯特塞弗尔, a natural history home, when he was 26 years.

1938年，经希特勒批准，纳粹党卫军头子希姆莱派遣"德国党卫军塞弗尔探险队"奔赴西藏进行探险考察，探险队的队长是恩斯特塞弗尔，一位博物学家，时年26岁。

Confining ourselves to undoubtedly Jewish and pre-Christian documents, 2 Bishop Lightfoot refers to a part of the Sibylline books which seems of Christian authorship.

围自己无疑犹太人和预基督教的文件， 2主教莱特富特是指部分Sibylline书籍似乎基督教的作者。

Bridge was state-owned, private entrepreneurs were allowed to rent space for their telescopes and soft-drink

迪卡普里奥和凯特温丝莱特的照片。咖啡馆经理解释说，虽然断桥是国有的，私营企业主被准许为他们

In 1938, Photo Play Magazine listed Gable and Lombard among Hollywood's unmarried husbands and wives, along with Gilbert Roland and Constance Spinet and Robert Taylor and Barbara Stanwick.

1938年，《摄影》杂志披露了盖博和朗巴德的婚外恋，同时被披露的还有吉尔伯特·罗兰和康丝坦斯·斯波莱特，罗伯特·泰勒和巴巴拉·斯坦威克。

In 2010, we are looking forward to PuLaiTe will bring the strauss family more rich and colorful.

在2010年，我们期待着普莱特会带来施特劳斯家族更加丰富多彩的一面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。