莱曼

But if the American public was looking for hope and inspiration in the face of tough times, the Suleman octuplets will have provided little in the way of light relief.

但如果美国公众想要从这其中找出些希望和激励来度过困难时期，苏莱曼的8胎儿将无法令他们宽慰。还真是爱莫能助了

California authorities have slapped an online site with a series of child-labor law violations for videotaping two of Nadya Suleman's octuplets without safeguards required to protect their health and safety.

一在线网站给苏莱曼八个孩子中的两个录象，而没有保安来保护他们的健康和安全。加利福利亚的官方已就童工法的违反给这一网站将了一军。

In a quick-paced, keenly-contested opening to this match, the first effort on goal came from the Italians, with Francesco Totti firing in a 30-yard free-kick that skipped up off the wall and, with Germans hearts in mouths, landed in the arms of a grateful Lehmann

意大利人完成了全场第一脚射门：弗兰西斯科·托蒂在30码开外的任意球越过了人墙，让所有的德国人把心提到了嗓子眼，不过表现出色的延斯·莱曼将球抱住。

According to Dominion Bond Rating Service, all five Wall Street firms, Goldman, Merrill, Morgan Stanley, Lehman Brothers and Bear Stearns, almost doubled their equity capital between 2001 and 2006. Their assets grew just a tad faster, suggesting that they are expanding their businesses on firm foundations.

根据债券评级控制部门的文件，五家华尔街公司——高盛，美林，摩根斯坦利，莱曼兄弟，以及贝尔斯登[10]——在2001年到2006年之间，其自有资本几乎都翻了一番，而他们的资产的增速只快了一点点，表明他们的业务扩张拥有良好的基础。

The other thing is that I want to tell the Iraqi people that we are brothers and partners in this country and we are ready to defend Basra, Ramadi, Baghdad, or Neojave, as we defend Arbil, Sulaimaniyah and Duhuk, and there is a constitution which we can refer to whenever there is a problem between the region and Baghdad.

我想告诉伊拉克人民的另一件事是，我们是兄弟，是伙伴。而且我们已经做好准备守卫巴士拉、拉马迪、巴格达或是Neojave，正如我们守卫埃尔比勒、苏莱曼尼亚和Duhuk一样。任何时候只要库尔德地区和巴格达之间出现问题，我们都可以通过宪法解决。

Lyman adds,"Attesting to SOFA's strong collector base, we're delighted that Chubb Personal Insurance, has again signed on to be a major sponsor of the Chicago fair."

马克·莱曼补充说，&因为SOFA有强大的收藏家基础，所以我们很高兴Chubb人身保险再一次签署成为芝加哥艺术展的主要的赞助者。&

In Salzburg, in 1935, she gave a recital attended by by Toscanini, Bruno Walter and Lotte Lehmann.

在1935年的萨尔茨堡，他登台献演了一场由世界级指挥大师托斯卡尼尼，瓦尔特及顶级瓦格纳女高音劳特莱曼一起加盟出席的一场音乐盛会。

Do not seek Solomon's empire without the seal of belief.

没有信仰之印，请别寻找苏莱曼帝国。

There have been only two significant terrorist attacks in the region in the past five years: a 2004 attack that killed 40 people in Erbil and a small suicide car bomb in March 2008 outside a hotel in Sulaymaniyah that killed a security guard.

过去5年内，该地区只发生了两起较大规模的恐怖袭击：一起发生在2004年，造成阿尔比勒市40人死亡；第二起发生在2008年3月，一个小型汽车炸弹在苏莱曼尼亚一间酒店外爆炸，致使1名警卫死亡。

The following year, his first solo album "quiet night sea" to receive San Remo Music Festival Award Italy moved into one of the top 10 charts, he Shalabulaiman irrigation singing "Farewell to the moment" a, Shengxing is 1:00, the European champion song charts, he laid the international pop star status.

次年，他首张个人专辑《宁静的夜海》再获得圣雷莫音乐节大奖，打进了意大利流行榜十大之一，他与莎拉·布莱曼灌唱的《告别的时刻》一曲，更是盛兴一时，成为欧洲流行榜冠军歌，奠定了他的国际流行歌手的地位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。