莱曼

He describes frustration with the U.K.'s Financial Service Authority, which was reluctant to approve a prebankruptcy deal for Barclays PLC to acquire Lehman.

他描写了自己对英国金融服务局的失望之情，后者拒绝批准巴克莱收购即将倒闭的雷曼兄弟。

By now we have reerved a large number of high quality wines from internationalized wineries and winemaking companies such as CHATEAU CHEVAL BLANC, PLAIMONT(No.3 Winemaking Company in France), MESSIAS(Top Winemaking Group in Portugal), REH KENDERMANN(Top Winemaking Group in Germany), CASA RIVAS, TAMARI(Top Winemaking Group: SOUTHERN SUN WINE GROUP in Chile), and CLOS MONTBLANC in Spain,etc.

目前我们已储备了来自法国白马酒庄CHATEAU CHEVAL BLANC、法国普莱蒙PLAIMONT酿酒集团、葡萄牙梅西亚MESSIAS公司、德国莱茵肯德曼REH KENDERMANN、智利CASA RIVAS、阿根廷 TAMARI、(智利顶级酿酒集团SOUTHERN SUN WINE GROUP)、西班牙CLOS MONT BLANC等多家国际化顶级酒庄/酿酒公司的优质葡萄酒产品，并投放国内市场。

Apollo with his arrows took his stand to face King Neptune, while Minerva took hers against the god of war; the archer-goddess Diana with her golden arrows, sister of far-darting Apollo, stood to face Juno; Mercury the lusty bringer of good luck faced Leto, while the mighty eddying river whom men can Scamander, but gods Xanthus, matched himself against Vulcan.

福伊波斯·阿波罗手持羽箭，稳稳站立，攻战王者波塞冬，而灰眼睛女神雅典娜则敌战厄努阿利俄斯。对抗赫拉的是啸走山林的猎手，带用金箭的捕者，泼箭如雨的阿耳忒弥丝，远射手阿波罗的姐妹。善喜助佑的赫耳墨斯面对女神莱托，而迎战赫法伊斯托斯的则是那条漩涡深卷的长河，神祗叫它珊索斯，凡人则称之为斯卡曼得罗斯。

The coach, Carlos Iturraspe, asked Juan Ramón to participate with Valencian second team.

当时的教练是卡洛斯·伊图莱斯帕，他把胡安·罗曼下放到了2队。

I can't recall any incident where an artist has walked off stage leaving colleagues open mouthed for no reason other than a bit of barracking,Norman Lebrecht, a leading opera commentator and critic, said.

顶尖歌剧评论家兼剧评诺曼。莱布列希说：「我想不起以前曾经发生过一位艺术家只因为被喝倒采，就走下舞台，让同台演出者瞠目结舌的事情。

In 30 years, Richard Clayderman has been offered, on stage, more than 50,000 bunches of flowers .

在30年来，理查德克莱德曼已提供的，在舞台上，超过5.0万束鲜花。

The single became an instant success, first in Europe and then worldwide, selling 22 million copies in 38 countries, catapulting him to international fame.

这些年来，理查德·克莱德曼以琴键间流淌出的爱与浪漫，感动了世界，也与中国结下了情谊。

Richard Clayderman is a French pianist who has released numerous albums, including renditions and arrangements of popular music, French chansons, and popular piano works of Beethoven, Chopin and Mozart.

理查德·克莱德曼，着名钢琴家， 1953年出生于法国巴黎。5岁开始习琴，6岁时被誉为天才，随即进入巴黎国立音乐戏剧学院学习。16岁开始演奏自作曲。1977年，独奏《水边的阿狄丽娜》，引起轰动。1990年，以《致艾德琳之诗》获得世界上惟一的金钢琴奖。

The usual line about kitsch is that it's an affront, a cheapening of the culture, a danger.

但可别把他当成布莱希特，鲁尔曼只是一个老套的电影人，永远致力于制造狂热的影像，而不是高眉的欣赏品位。

Director Singer has built a larger, worldwide arena here: Superman traverses the globe, not just the US, in his fight for "truth and justice"(references to the "American way" are conspicuously absent), and consequently Spacey's eloquent Lex Luthor is a further-thinking and far crueller customer than Gene Hackman's.

导演辛格营造了一个更为硕大的全球性舞台：超人为&真理和正义&而战的足迹横贯全球而并非仅仅局限于美国(明显不再提及什么&美国精神&了)，由此，与吉恩·哈克曼的演绎相比，斯帕西饰演的拥有雄辩口才的莱克斯·卢瑟变成了一个更加老谋深算和凶狠的家伙。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。