莱文

Not content merely to skewer America's pre-eminent investment house, the senator harrumphed that its conduct "calls into question the whole function of Wall Street"—a market that, while supposedly free,"isn't free of self-dealing."

莱文参议员还表示仅仅刺破美国炫目的房地产泡沫是不够的，他更质疑于华尔街的整体运行，认为这个看似自由的市场，终究无法避免这种假公济私的交易行为。

Unless you want to be reassigned|to a cell in Leavenworth.

除非你想被解除莱文沃斯的职责

Cleverson de Oliveira's art veers in a myriad of formal and thematic directions.

克莱文森·德奥利维拉的艺术无论是在形式还是在内容上都具有多重方向。

Google has announced the resignation of its director, Arthur Levinson, who is also on the board of computer maker Apple.

谷歌公司日前宣布阿瑟·莱文森辞去谷歌董事会职务，而他同时也是苹果公司董事会成员。

During the discussion of rock singing erses at last month"s stockholders" meeting, Lein asserted that "music is not the cause of society"s ills and een cited his son, a teacher in the Bronx, New York, who uses rap to communicate with students.

在-上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，莱文宣称说：&音乐不是社会问题的原因&，他甚至还以他的儿子为例。他的儿子是纽约州布朗克斯的一个教师，并用说唱音乐与学生们进行沟通。

These results support the statement by Levins and Wilson (1980) regarding the stability of agroecosystems and the presence of generalist natural enemies.

这些结果支持了莱文斯和威尔逊（1980）语句关于农业生态系统的稳定和多面手的存在天敌。

Also on September 8th Neil Lewington, a white supremacist, was jailed in England for planning a terrorism campaign against the "non-British".

还是在9月，8号，一个名为尼尔？莱文顿的白人种族优越论者因策划一起针对&非英国人&的恐怖活动而被送进了英格兰的监狱。

Released in 1989, his second studio album entitled Une Présence was his more successful one and contains several hit singles, such as " Joue pas ", recorded as a duet with Joniece Jamison," Les Valses de Vienne "," Petit Frank " and "C'est toi qui m'as fait" which were all top two hits in France.

发布於1989年，他的第二张录音室专辑题为宇根的存在是他更成功的，包含几个单曲，如&茹埃双人舞&，记作二重奏与 Joniece 贾米森，&莱文贵宾圆舞曲&，&佩蒂特弗兰克&和& C'est 布袋葵 m'as 既成事实&的前两位都是在法国命中。

"There is a real hostility in this country to the use of agents," says Mitch Leventhal, vice-provost for international affairs at the University of Cincinnati. Some universities think it is illegal—it's not, what's illegal is recruiting American students via agents.

&美国对使用中介真的十分抵触，&辛辛那提大学负责国际事务的副部长米奇·莱文萨尔说道，有些大学认为这是不合法--正好相反，真正非法的是通过中介招收美国学生。

Rhythm-and-blues singer and songwriter Gerald Levert died at his home in Ohio.

身为蓝调歌手、作曲家的格兰德莱文特死于OHIO的家中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失