莱恩

"I think there's a realisation that there's a need, but at the moment it's ery haphazard," said Dr iienne Black of the Reproductie Health and HI Research Unit at the Uniersity of the Witwatersrand.

威特沃特斯兰德大学生育健康和HI研究部的维维恩·布莱克博士认为，人们已经意识到HI阳性患者有生育方面的需求，但现时来说，这还只是个偶然事件。

And labordette appeared , towing five women in his rear , his boarding school , as lucy stewart cruelly phrased it . there was gaga , majestic in a blue velvet dress which was too tight for her , and caroline hequet , clad as usual in ribbed black silk , trimmed with chantilly lace . lea de horn came next , terribly dressed up , as her wont was , and after her the big tatan nene , a good - humored fair girl with the bosom of a wet nurse , at which people laughed , and finally little maria blond , a young damsel of fifteen , as thin and vicious as a street child , yet on the high road to success , owing to her recent first appearance at the folies

她们当中有加加，她穿着蓝色天鹅绒长裙，裙子紧紧裹在身上，神态很庄重有卡罗利娜埃凯，她总是穿着一件镶着尚蒂伊网眼花边的黑缎裙有莱娅德霍恩，她像平常一样，身上穿得怪模怪样的有胖子塔唐内内，她是一个善良的金发女郎，胸部发达得像个奶娘，人们常常嘲笑她最后是玛丽亚布隆，她是一个十五岁的女孩，长得很瘦，脾气很坏，像个小淘气鬼，是游艺剧院初次登台的明星。

Andrew Clements, the Guardian's music critic, said his death left a gap at the heart of the nation's music-making, for there was no more energetic champion of British music "of the Elgar and Vaughan Williams axis" than he.

卫报的音乐评论员安德鲁。克莱门茨说，他的去世在英国音乐制作的心脏留下了一个空白，&在埃尔加和沃恩。威廉斯所共同捍卫的英国音乐阵线上&，没有比他更积极的捍卫者了。作曲家迈克尔。

Cast :, Mike Valletta as John Telliman, Blythe Metz as Misty, Scott Dillon as Bobby Douglas, Alexis Austin as Christine Telliman, Shane Stevens as Hogg, J .

演员：，麦克瓦莱塔约翰Telliman，布莱斯梅斯的薄雾，斯科特道格拉斯狄龙的鲍比，亚历克奥斯汀的陆Telliman，肖恩史蒂文斯的霍格，。

Cast :, Mike Valletta as John Telliman, Blythe Metz as Misty, Scott Dillon as Bobby Douglas, Alexis Austin as Christine Telliman, Shane Stevens as Hogg, J .

演员：，约翰Telliman，布莱斯梅斯迈克瓦莱塔的薄雾，斯科特狄龙的陆Telliman，肖恩史蒂文斯的霍格，j以鲍比道格拉斯，亚历克奥斯汀。

It was so large and so expensive, Dr. Thun said, that it was \"the Rolls-Royce of studies.\"

它是这么大型、投入如此庞&，图恩博士说，&它是劳斯莱斯级的研究。

Archbishop Cranmer declared that his marriage to Catherine was unlawful and accepted his new wife,Ann Boleyn,as Queen.

大主教克莱莫宣布他与凯瑟琳的婚姻是不合法的，并接受他的新妻子安妮·博里恩作为皇后。

The 21-year-old has spent the last few seasons out on loan at Dunfermline, Southampton, Blackpool and Barnsley after finding his first-team chances at Liverpool limited.

在发现一队出场机会渺茫后，21岁的前锋先后以租借的方式到邓弗姆林、南安普顿、布莱克浦还有巴恩斯利都效力过。

However, Fleming soon abandoned Penicillin, and not long after Florey and Chain took up researching and mass producing it with the funds of the U.S and British governments help.

然而不久后，弗莱明抛弃了青霉素，又过了不久，弗洛里和钱恩在美英两国政府的资助下开展了研究，并大规模地生产出了青霉素。

In 1945, all the three scientists, Fleming, Florey and Chain, shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work, and penicillin rapidly became the powerful "wonder drug" which saved millions of lives. Page19, lines57-59

由于弗莱明、弗洛里和钱恩的贡献，1945年他们共同获得了诺贝尔奖的生理学或医药学奖，而青霉素因挽救了数百万人的生命，很快成为了一种强大的&神奇药品&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。