莱恩

Hooker had one hundred thirty thousand men. They were well-trained and well-supplied.

而伯恩赛德是在麦克莱伦将军拒绝接受林肯总统命令后接替他为波托马可军团的指挥官。

No, l'm just gettin' warmed up. William Howard Taft,William Jennings Bryant, William Tell, whoever. Their spirit is dead,if they ever had one. lt's gone. You're buildin' a rat ship here, a vessel for seagoin' snitches. And if you think you're preparin' these minnows for manhood, you better think again, because l say you are killin' the very spirit this institution proclaims it instills. What a sham. What kind of a show are you guys puttin' on here today ?

斯莱德中校：不，我刚暖好身而已我不知道谁在这里念过书威廉·霍华德·塔夫，威廉·简名斯·伯恩威廉·铁尔，等等他们精神已死，如果曾经有的话它已经逝去你在这培育的是老鼠大队一堆卖友求荣客者如果你以为在锻炼虾兵成龙头你最好三思，因为你正扼杀了这所学府所坚持的精神真是耻辱你们今天给我看的是什么东西？

Rupert Grint (Ron Weasley from the Harry Potter series) has had the misfortune to be born into a family with a preacher as a dad and a self-righteously over-bearing mother.

鲁珀特·格林特（HP电影里的罗恩·韦斯莱）不幸生长于这样一个家庭：一个牧师父亲和一个令人难以忍受的专横的母亲。

Of course, it's for the red-haired Rupert Grint, who plays Potter's best friend Ron Weasley.

毫无疑问，这是送给红头发的鲁珀特·格林特的，这位哈利最好的朋友罗恩·韦斯莱的扮演者刚刚满18岁了。

"I don't want to make him miserable, I want to put him on his guard," roared Mr. Weasley."You know what Harry and Ron are like, wandering off by themselves -- they've even ended up in the Forbidden Forest!"

&我不想让他那么惨，我想让他自己多加小心，&韦斯莱先生吼道：&你知道哈利和罗恩是什么样的孩子，自己到处溜达——他们甚至还跑到禁林里去了呢！&

" A study showing that the streets of Blackburn had 4,000 potholes was also immortalised by the lyrics:"I read the news today, oh boy, 4,000 holes in Blackburn, Lancashire.

& 有一项调查显示布莱克伯恩市街道上的坑多达4000个，结果这也被写进了歌词，&今天我看了报纸，噢，天哪。

Other major departure points are Pilgrim Street for buses running South of the Tyne via Gateshead, and Blackett Street/Monument for services to the East or West of the city.

其他主要的出发地有经过盖茨黑德沿泰恩河南下的朝圣者大街，到城市东部或者西部布莱克特大街/纪念碑。

One member appointed jointly by the Copenhagen Hospital Corporation, the National Association of Local Authorities in Denmark, the City of Copenhagen, the City of Frederiksberg and the Regional Municipality of Bornholm

由哥本哈根医疗公司，丹麦全国地方机构协会，哥本哈根市，弗莱德里克堡市以及博恩霍尔姆区共同任命的一名成员

Clarion is ideally situated between Erie, Pittsburgh, and Youngstown, approximately no more than two hours from any of these areas.

克莱瑞恩绝好的地理位置，让你只要花上不到两小时的时间，便可以到达Erie，Pittsburgh和Youngstown城！

"I think there's a realisation that there's a need, but at the moment it's very haphazard," said Dr Vivienne Black of the Reproductive Health and HIV Research Unit at the University of the Witwatersrand.

威特沃特斯兰德大学生育健康和HIV研究部的维维恩·布莱克博士认为，人们已经意识到HIV阳性患者有生育方面的需求，但现时来说，这还只是个偶然事件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。