莱恩

The Red Badge of Courage.

克莱恩 红色的英勇标志

As Crane leaves a party he attended at the Van Tassel home on an autumn night, he is pursued by the Headless Horseman, who is supposedly the ghost of a Hessian trooper who had his head shot off by a stray cannonball during "some nameless battle" of the American Revolutionary War, and who "rides forth to the scene of battle in nightly quest of his head".

死后，他的阴魂常在夜里骑马飞奔，到战场上去寻找自己的头颅。故事的主人公是一个名叫伊卡伯德·克莱恩的小学教师。他是一个贪婪、迷信、自负、懦弱而又愚蠢的家伙。

An early baby-boomer, Mr Gekoski comes of age in the company of J.D. Salinger's "The Catcher in the Rye" and Allen Ginsburg's "Howl", delves into psychoanalysis in the dubious company of R.D. Laing, discovers philosophy guided by René Descartes, David Hume and A.J. Ayer and literature with W.B. Yeats and Carl Hiaasen.

杰柯斯基生于婴儿潮早期，读着J·D·赛林格的《麦田里的守望者》和艾伦·金斯伯格的《吠》长大；后来他抱着怀疑的态度阅读R·D·莱恩，进而开始了对心理分析学的深入研究；又通过笛卡尔、大卫·休谟和艾尔的著作对哲学有了一定了解；他在叶芝和卡尔·海森身上学到了文学。

Until then, Von Braun had disliked math, and indeed had flunked it in school.

但是，&凡·布莱恩，&我决定如果我不得不学习数学来学习关于空间履行和火箭的话，那么我不得不学习数学。

Since then, she's spent the past three years studying at an Ivy League university, starred in the movies Anywhere But Here and Where the Heart Is, performed with Meryl Streep and Kevin Kline in Chekov's The Seagull at New York's Public Theater, and adorned the covers of numerous magazines, becoming recognized the world over as one of America's finest young actresses.

自那以后，娜塔莉·波曼花了三年时间在常春藤大学念书，主演了《管到太平洋》和《心归何处》，还在纽约公共大剧院与梅丽尔·斯特里普和凯文·克莱恩合作出演了契科夫的名剧《海鸥》，她的肖像也出现在众多杂志封面上，这她成为世界知名的美国最杰出少女演员之一。

Platoon sergeant Sergeant 1st Class Nathaniel McClain says the local kids often pretend to shoot at soldiers with toy guns.

排中士警长第一类纳撒尼尔麦克莱恩说，当地的孩子假意与玩具射击枪的士兵。

You've been having hallucinations, Bryan?

你一直都有幻觉吗布莱恩？

Crane is also interested in the spectacle of war, which he describes with a painter 's or a poet's responsiveness to colour and the pathetic fallacy

克莱恩对战争场面也感兴趣，他以画家和诗人对色彩的反映以及过分夸张的感情来描写战争。

"That's what he does well for us and that's what we need from him," Bryant said. He does a lot of the intangibles, and some of the stuff he does doesn't even show up in the box score.

&这就是他干的漂亮的地方，而这也正是我们需要他贡献的，&布莱恩特说道，他做了许多无形的贡献，而有的东西在数据上是体现不出来的。

DUBLIN - Two Irishmen are seeking to become the first people to cross the Antarctic on sledges pulled by large kites.

都柏林：两位爱尔兰人正打算成为靠大型风筝拉雪橇而穿越南极大陆的第一人。59岁的布莱恩·卡宁汉姆与52岁的杰米·杨于上周日飞到了南极点，准备从周一开始自南极点到南极洲边缘爱国者山的1000公里的旅程。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新