莱恩

I could not have been any prouder of Royan!

我太为莱恩感到骄傲了。。。

Even though that might make a lot of sense from a basketball perspective - LA would simply have too much guaranteed money on the books next season (assuming Bryant re-signs or doesn't opt out - and that center Andrew Bynum signs an extension).

从篮球前景的角度上看这可能会产生很多意义——湖人将在下个赛季的名册上有很多的保证金（如果布莱恩特重新签约或者不退出合同，以及中锋拜纳姆签一份长约）。

Kobe Bryant He's recommitted himself to playing defense, being a leader and sharing the basketball.

科比-布莱恩特他已经许诺自己会努力防守，做一个出色的领袖，和队友分享篮球。

A rehashing of Kobe Bryant's myriad and widely documented "issues" would be overkill here.

任何关于科比布莱恩特过去&问题&的反复谈论是极具杀伤力的。

A rehashing of Kobe Bryant's myriad and widely documented "issues" would be overkill here.

无数有关於科比-布莱恩特的所谓的&刊物&都经常改头换面、旧调重弹地大量广泛发行，这其实对科比是一种过分的伤害。

After a bombing in the slapstick comedy Blind Date, Willis found what became his trademark role in 1988; detective John McClane in the action-packed, Die Hard. He then lent his voice to the comedy Look Who's Talking a year later, and reprised his Die Hard role in the 1990 sequel.

在主演了喜剧《奇妙的约会》后，布鲁斯于1988年终于找到了自己的招牌角色-动作片《虎胆龙威》中的侦探约翰·麦克莱恩。1年后，他又为喜剧《看谁在说话》配了音。1990年底，他拍了《虎胆龙威》的续集。

O'Neal has dismissed Bryant's allegations that he has paid $1 million dollars in hush money to various women, by retorting I'm not the one buying love.

布莱恩特称奥尼尔为了使许多女人封口而支付了100万美元，奥尼尔对此予以了驳斥，并反驳道我不是那个花钱买爱情的人。

Slaino didn't like what he was seeing. He knew I was being sandbagged, and he protested in kind.

斯莱恩不喜欢马克处理这些事情的方式，他知道我是被冤枉的，于是为我出头提出抗议。

Possibly, however, these three weeks had to do with the "scrutinies" preparatory to Baptism, for by some authorities (eg, AJ Maclean in his "Recent Discoveries") the duty of fasting along with the candidate for baptism is put forward as the chief influence at work in the development of the forty days.

可能的，然而，这三个星期来都与& scrutinies &筹备洗礼，为一些机关（如的AJ麦克莱恩在他的&新发现&）的责任禁食随着候选人的洗礼，提出了作为行政的影响力，在工作中发展的四十天。

Yet now belief and hope are seeping back into lives of the people of Krynn.

然而现在，信仰和希望正渗入克莱恩上人们的生活中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。