莱恩

Meanwhile, Harriet Pumple tries to find a match for Elaine, Coretta, Richard and John.

期间，媒婆 Harriet Pumple试图帮伊莱恩、克莱塔、理查德和约翰找到适合的另一半。

Dave King,Brian Coulson, Paul Everts,Franco Gortana are to decide which of these designs will be most successful and cost effective design for the chains in future.

戴夫金，布莱恩库尔森，保罗达恩埃，弗兰科 Gortana的决定而这些设计将是最成功的及符合成本效益的设计为在今后的连锁。

So I had to do to Riles, Mitchie and B-Shaw what they -- and everyone who makes roster decisions -- said is the worst part of the job: cut them.

所以我不得不跟莱利，库普切克还有布莱恩肖他们本人做的一样，其他人也是一样，他们工作的最糟糕的事情就是处理花名册----删掉他们。

So I had to do to Riles, Mitchie andB-Shaw what they -- and everyone who makes roster decisions -- said isthe worst part of the job: cut them.

所以我不得不跟莱利，库普切克还有布莱恩肖他们本人做的一样，其他人也是一样，他们工作的最糟糕的事情就是处理花名册----删掉他们。

My friend, Crawley, has always been a fanatical opponent of Mr Lane's Radical Progressive Party.

我的朋友克劳莱一直是莱恩先生的激进党的强烈反对者。

On good days, I'd tell New Jersey Net Brian Scalabrine that I didn't like him (maybe in different terms than that).

在心情好的时候，我告诉从新泽西篮网转会过来的布莱恩-斯卡莱比尼我不喜欢看他打球（也许是我会用不同的方式来表达）。

"He did not heed my gibes, and chattered on"Sean O'Faolain

&他没有留心我的嘲笑，继续喋喋不休地说着&肖恩·奥法莱恩

In the past three years I've had three more competitors, says Laith Laines, founder of The Refinery, in London, which is opening a branch in Tokyo with Japanese cosmetics king Shu Uemura.

伦敦The Refinery的创建者莱思·莱恩斯表示：&过去三年里，我又多了三个竞争者。&这家美容院要与日本化妆品之王植村秀联合在东京开一个分院。

Brian"s wife, Mandi in the stories, the stories back to 70"s: Slades rise, he and the U.S.

在布莱恩的妻子曼迪的讲述下，故事回到70年代：斯莱德的崛起，他与美国摇滚歌星库尔特。

Here we find Daniel Webster and John Randolph opposing the War of 1812, Henry Clay and Abraham Lincoln Denouncing the Mexican War, Stephen Crane and William Jennings Bryan opposing the war on Cuba and the Philippines, Robert M. La Folette and Helen Keller speaking against World War I, and many, many lesser known prophets for peace.

我们在这里找到丹尼尔韦伯斯特和约翰伦道夫反对战争的1812年，亨利粘土和亚伯拉罕林肯谴责墨西哥战争中，斯蒂芬克莱恩和威廉詹宁斯布赖恩反对战争的古巴和菲律宾，罗伯特M香格里拉Folette和海伦凯勒发言反对第一次世界大战，以及许多鲜为人知的先知和平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。