莱恩

ANOTHER interest rate rise is likely before the end of the year, Reserve Bank governor Ian Macfarlane warned yesterday.

昨天，储备银行行长，伊恩麦可法莱恩发出警告说，在今年年底之前，很有可能还有一次的利率增长。

Sean O'Brien: It's easy for me to say, hard for you to believe.

肖恩奥布莱恩：对我而言比较容易地说，你很难相信。

Sean O'Brien: That's a great idea.

肖恩奥布莱恩：这是一个伟大的想法。

Sean O'Brien: We'll have something in our game that is similar in concept but different in direction, but that's all I'll say.

肖恩奥布莱恩：我们需要的东西在我们的游戏，类似的概念，但不同的方向，但是这一切我会说。

Soledad O'Brien: Stabilized for now, I guess is the big way to put it.

索莱达·欧布莱恩：暂时稳定下来，我猜这句话还是有很大理解空间的。

In 1938, upon the approval of Hitler, the Nazi SS chief Heinrich Himmler to send the "German SS Sevres expedition," rushed to the Tibet expedition, the expedition's leader was恩斯特塞弗尔, a natural history home, when he was 26 years.

1938年，经希特勒批准，纳粹党卫军头子希姆莱派遣"德国党卫军塞弗尔探险队"奔赴西藏进行探险考察，探险队的队长是恩斯特塞弗尔，一位博物学家，时年26岁。

Thissummer the Los Angeles Lakers did what most defending NBA champions do:basically stand pat. They replaced Trevor Ariza with Ron Artest, anupgrade no matter how you look at it, and they called it a summer. TheSan Antonio Spurs have upped the ante with some aggressiveimprovements, but the Lakers will probably be heavily favored to winthe West again and perhaps get yet another ring for Kobe Bryant'strophy case.

这个夏天洛杉矶湖人做了一个卫冕冠军该做的一切，他们用罗恩-阿泰斯特替换了特里沃-阿里扎，所以无论你如何看待这笔交易，这对球队来说都是一个提升，他们为此兴奋了一个夏天，虽然圣安东尼奥马刺这个夏天也做了一些非常有积极意义的交易，但是湖人将会再次证明他们才是西部的霸主，而对科比-布莱恩特来说，他将会再次戴上一枚戒指。

Cy, Bryan, Wesley, and Georgia with Old Fashioned Winesap apples.....just picked.

赛扬，布莱恩，韦斯利和格鲁吉亚与古板的瓦恩萨普。。。。。

Taylor, Berlin was a consummate telly-don, always available for a word-perfect interview in grainy black-and-white with Bernard Levin or Bryan Magee on the meaning of life or the way of the world.

人们经常可以在录制的谈话节目里看到他，身穿黑白条纹的衣服，和伯纳德·莱文或是布莱恩·马吉畅谈人生的意义，或是世界格局走向。

Ryan Moore's hats, Anthony Kim's belt buckles and Ian Poulter's pants.

莱恩摩尔的帽子、安东尼金的腰带扣和伊恩保尔特的裤子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。