莱德勒

"The Chrysler Pacifica has always been an elegant, distinguished vehicle," said Joe Dehner, Director - Exterior Design.

"克莱斯勒Pacifica技术一直是一个优雅的，尊敬的车辆，"乔说德纳，董事-外观设计。

Germany's economy minister, Rainer Brüderle, said he saw "signs of protectionism".

德国经济部长莱纳布吕德勒说他看到了"贸易保护主义的迹象"。

Our program was written by Shelley Gollust, with reporting by Veronique la Capra, Jim Tedder and Caty Weaver who was also the producer.

我们的计划是书面的雪莱戈勒斯特，与韦罗妮克拉普拉，吉姆特德和卡蒂韦弗谁也是生产者报告。

It firstly adopt factor analysis to analyze which through the soft ware of SPSS the active duty basketballers' ability in NBA's 2005-2006 match by the 12 indexs such as score、secondary attack、the shoot rate of trisecton and so on, which are including brad-miller、kevin-garnett and so on , find out the advantage and disadvantage of the basketballer.

借助于SPSS软件，首先从衡量球员技术水平的得分、助攻、三分命中率等12项指标出发，用因子分析法对NBA2005-2006赛季的现役球员布莱德-米勒、凯文-加内特等22个球员的整体水平进行评估分析，找出球员的优势及劣势。

Joel Ledgister, in particular, disappointed in his failure to get hold of the ball and then use it: one excellent pass out of defence by Gez Sole saw him simply run the ball out of play after failing to attack the Fleet defence.

乔尔-莱德吉斯特对浪费了一次机会十分懊恼，朱塞佩-索勒的传球很漂亮，但他没能很好地把球控制住以威胁对方的防线。

The National Herbarium of the Netherlands was established in 1999 as the merger of three major university herbaria in Leiden, Utrecht and Wageningen.

荷兰国家标本馆创建于1999年，由荷兰莱顿大学、乌德勒支大学和瓦格宁根大学这三所主要大学的标本馆合并而成。

Brad Miller, a Democratic congressman from North Carolina and undecided superdelegate, defends elitists.

北卡罗来纳民主党国会议员布莱德·米勒，待定的超级代表为精英们代言。

As soon as the bridal party came in sight of La Rèserve, M. Morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that Dantès should be the successor to the late Captain Leclere. Edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes.

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

It did not help that Mercedes never fully integrated with Chrysler, for fear of tainting the cherished German brand.

由于担心受到牵连，久负盛名的德国老品牌梅赛德斯从未与克莱斯勒完全融为一体。

Coming to Belfast this month are the Breeders and Levellers, while next month sees Jethro Tull in town.

本月布伦德夫妇及莱维勒夫妇将到贝尔法斯特，下个月人们在城里将看到查斯罗塔尔。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了