莱德勒

In the book every home cook has been waiting for, the revered Thomas Keller turns his imagination to the American comfort foods closest to his heart—flaky biscuits, chicken pot pies, New England clam bakes, and cherry pies so delicious and redolent of childhood that they give Proust's madeleines a run for their money.

在书中每个家庭厨师一直在等待，托马斯凯勒的崇敬他的想像变成对美国安慰食品最接近他的心，片状饼乾，鸡肉锅饼，烤蛤蜊新英格兰，和樱桃馅饼等美味和芳香的童年他们给普鲁斯特的马德莱娜运行他们的钱。

As a subgenre of science fiction-rather than a literal prediction of the future-books about Drexlerian nanotechnology may serve the same function as Star Trek does in stimulating a teenager's interest in space, a passion that sometimes leads to a career in ''.

作为科幻小说的一种类型一而不是只对未来做刻板如实的预言一德莱克斯勒有关纳米技术的作品对激发青少年对宇宙的兴趣方面可与电影&星球大战&相媲美，有异曲同工之妙。

As a subgenre of science fiction-rather than a literal prediction of the future-books about Drexlerian nanotechnology may serve the same function as Star Trek does in stimulating a teenager's interest in space, a passion that sometimes leads to a career in aeronautics or astrophysics.

作为科幻小说的一种类型一而不是只对未来做刻板如实的预言一德莱克斯勒有关纳米技术的作品对激发青少年对宇宙的兴趣方面可与电影&星球大战&相媲美，有异曲同工之妙。这种强烈的热情有时会使青少年选择以航空或天体物理学为自己的终身职业。

And senior year is the witching hour:"I think for a lot of parents, college admissions are like their grade report on how they did as a parent," observes Madeleine Rhyneer, Dean of students at Willamette University in Oregon.

孩子念高中三年级时更是他们&发威&的时刻：&在我看来，对很多家长而言，大学入学考试成绩就像父母的一张成绩单，表表明了他们为人父母称职与否。&饿勒冈州威拉姆特大学学生处处长玛德莱娜。

The contents of the abstract of the short Communication is:"The paper gives a complete differential partition to a Euclidean straight line with a fixed frame, and three axioms for the integral of infinitesimals indexed by real numbers; proves in standard mathematics there are positive infinitesimals outside of real number set; Gives cosmic, macro and micro counterexamples to two axioms in Jordan, Carathéodory, and Lebesgue measure theory; transforms Weierstrass limit into Huang limit, Cantor continuum into Huang continuum, and Newton-Leibniz formula into Huang formula."

这个短的发言的摘要的内容如下：&此文对一条确定了固定标架的欧几里德直线给出了完整的微分分拆，并对以实数为标号的无穷小的积分给出了三条公理；在标准数学中证明了在实数集合之外存在正的无穷小；对若当，卡拉特欧多里和勒贝格测度论中的两条公理给出了宇观的，宏观的和微观的反例；将外尔斯特拉斯极限改进为黄氏极限，将康托连续统改进为黄氏连续统，和将牛顿－莱布尼茨公式改进为黄氏公式。&

A high-explosive bomb used for demolition purposes.Less directly, Drexier's work may actually draw people into science.

从间接效果来看，德莱克斯勒的工作可能的确会把人们吸引人科学的殿堂。

We have three games , home to Palermo, then Inter and Roma with Anderlecht in between .

我们有三场比赛，主场对帕勒莫，然后是国际米兰和罗马，中间还有场对安德莱赫特的比赛。

A large-size Animal Center by the name of Puzrish-dagan which is now Drehem site in iraq was built by the king ul-gi of Ur-III dynasty at his 40th years' dominance, and it is a small village and lied closed to Nippur.

乌尔第三王朝国王舒勒吉统治的第四十年建立了一个大型贡牲中心，这个贡牲中心叫普兹瑞什达干司（é-Puzrish-Dagan），即现代伊拉克的德莱海姆遗址，位于尼普尔附近的小村庄。

Months before the worldwide condemnation of the treatment of the Abu Ghraib prisoners, Rumsfeld sent Maj. Gen. Geoffrey D. Miller to Baghdad from Guantanamo Bay to hit back at the insurgents .

几个月前，世界各地的谴责治疗阿布格莱布囚犯，拉姆斯菲尔德发出少将杰弗里米勒四到巴格达，从关塔那摩湾的回击反叛分子。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。