莱尔曼

BARBARA KLEIN: Delphine Hirasuna organized the "Art of Gaman" exhibit.

巴巴拉克莱因：尔芬Hirasuna举办的&格曼艺术&展览。

Following the Walpole sale many artists, including James Barry and John Flaxman, had made renewed calls for the establishment of a National Gallery, arguing that a British school of painting could only flourish if it had access to the canon of European painting.

沃波尔出售一事之后，包括詹姆斯。巴里和约翰。弗莱克斯曼在内的许多艺术家再次呼吁建立国家美术馆，认为英国的美术学校只有接触到欧洲绘画真作，才能发展。

De Laet was making only his second league appearance for United, following his final-day debut at Hull City in May.

德莱特这只是在曼联打的第2场联赛，上一次是上赛季最后1个比赛日对赫尔城。

The director is working towards adapting legendary Pakistani playwright Saadat Hasan Manto's short story 'Toba Tek Singh' on silver screen and is reportedly in talks with Aamir Khan and Kate Winslet to play the lead roles.

导演正在工作商讨将巴基斯坦传奇剧作家萨阿达特·哈桑·曼托的短篇小说《Toba Tek Singh》搬上银幕，并据说谈及有意请阿米尔汗和凯特温斯莱特担当主演。

BELGRADE - Roberto Mancini held a football seminar for over 500 pupils on Monday, teaching theory in a lecture theatre and before giving practical demonstrations at Red Star Belgrade's legendary Maracanà stadium.

贝尔格莱德－周一曼奇尼出席了一个有超过500名学生的足球研讨会，先是在会场里教授理论并随后在红星队主场传奇的马拉卡纳球惯做了实例示范。

Unhelpfully good results from Lehman Brothers and Bear Stearns, reported after Mr Purcell said he was on his way, served only to point up Morgan Stanley's relative failings.

它们的报告仅仅被用来指出摩根士坦利的相关的失误。 Purchell宣布辞职之后莱曼兄弟和贝尔史登两家公司的利好消息对他也毫无帮助--它们只能映照出摩根士坦利的失败之处。from alas 老爷

The decision exonerates Josef Ackermann, chief executive, and Clemens Bouml;rsig, chairman, after the scandal had threatened to damage the reputation of the bank and its management.

检察人员的结论使德银首席执行官约瑟夫bull；阿克曼和董事长克莱门斯bull；博尔西希(Clemens Bouml；rsig)洗脱了嫌疑。此前，这起丑闻已威胁到德银和其管理层的名誉。

In the first staging of the UEFA Cup, competition that replaced the Ferias Cup, Valencia made their debut playing Manchester City, but they were beaten in the next round by Estrella Roja Belgrado.

在首届欧洲联盟杯（附－欧洲联盟杯在该年取代了之前的欧洲博览会杯）中，瓦伦西亚在击败英格兰球队曼城队的比赛中首次亮相，但他们随后就在第二轮被贝尔格莱德红星队击败。

In Belgium, Wilfried Remans, who spoke on behalf of the airliner named Sabena Air, said two planes on their way to the United States were turning back in the middle of the flight and coming back to Brussels.

&在比利时，萨比那航空公司发言人威尔弗莱德？瑞曼斯说，飞往美国的两架班机&中途调头，正在返回布鲁塞尔。

Lehman fate hanging line, Foard has been contact at the same time Bank of America and Barclays Bank, for its own companies to seek buyers.

雷曼命悬一线，福尔德已经同时接触美国银行和巴克莱银行，为自己的公司寻求买家。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。