莱尔曼

Gilberto is like Jens Lehmann, you can rely on them, they are fantastic professionals.

吉尔博托就像莱曼一样，你可以信赖他们，他们是了不起的职业球员。

On 8 August 1937, the famous American actor—Dustin Hoffman was born in Los Angeles, California who is best known as Benjamin in The Graduate. Since the smashing start he has developed a reputation as a brilliant actor and also as a star with a classic Hollywood ego. Perhaps the ego is deserved: he has twice won the Academy Award as best actor, for Kramer vs. Kramer (1979, with Meryl Streep) and for Rain Man (1988, with Tom Cruise).

1937年8月8日，美国著名演员达斯汀·霍夫曼出生于美国洛杉矶他最著名的角色是电影《毕业生》的本杰明此后，他逐渐成为好莱坞的巨星他当之无愧地成为好莱坞的一流巨星他曾凭1979年与梅丽尔合演的《克莱默夫妇》和1998年与汤姆·克鲁斯合演《雨人》，两次获得奥斯卡金像奖最佳男主角

Now, all these fans have still a chance to see Lukas Podolski and Jens Lehmann live and in person.

现在，所有球迷还有一次机会去亲眼看看卢卡斯·波多尔斯基和延斯·莱曼的现场训练了。

While he has seen a lot more action in Spain than in Italy, he has never had a very lengthy spell under Manuel Pellegrini, and the Villarreal coach's renewal at El Madrigal has helped him make his mind up.

然而当他希望在西班牙获得的机会多于意大利时，他却从来没有在曼努埃尔·佩莱格里尼那里获得很多的出场机会，主帅的变阵使得他重新审视在这里的一切。

During the Alliance relocation, Leia was able to access lost Organa resources of money and capital on Ord Mantell greatly needed for the Rebel war effort.

义军同盟迁址时期，莱娅在曼特尔兵站找回了奥加纳家族丢失的资产，这些正是起义军作战急需的。

De Man criticizes Schlegel's irony as a forever parabasis by pointing out that irony is always a self-denial process and stays with and destructs the narrative from its very beginning.

德曼批评了施莱格尔对反讽的界定即一种永远的自觉叙事基础，指出了反讽的过程始终是一个否定自我的过程，它自叙事伊始便始终如一地伴随并破坏着叙事。

Signing with noted blues manager Dick Waterman, she was soon performing alongside the likes of idols including Howlin' Wolf, Sippie Wallace, and Mississippi Fred McDowell and in time earned such a strong reputation that she was signed to Warner Bros. Debuting in 1971 with an eponymously titled effort, Raitt immediately emerged as a critical favorite, applauded not only for her soulful vocals and thoughtful song selection but also for her guitar prowess, turning heads as one of the few women to play bottleneck.

签订指出蓝调经理迪克沃特曼，她很快就伴随着包括豪林'狼，Sippie华莱士，麦克道尔和密西西比州弗雷德和时间获得如此强烈的声誉，她签约华纳兄弟的偶像喜欢表演在1971年首次亮相的一eponymously题为努力，雷特立即成为一个关键的喜爱，称赞她深情的歌声和周到，不仅歌曲而且还为她挑选吉他的实力，把为少数女性之一首长发挥的瓶颈。

However, Georges Assi of Lehman Brothers says it is inherently market-stabilising: CPDO issuers will be buying when others are selling.

但是，莱曼兄弟公司的查尔斯·艾希说它的内在机制就可以保持市场稳定：当其他人卖出之时， CPDO 的发行人将会买入。

For Woking Matt Gray came on at right back in place of Konan; El Kholti moved to left back instead of Danny Bunce, with Delano Sam-Yorke going ahead of him; Manny Williams replaced Goma on the other flank; and Jerome Maledon came on for Kunle in midfield.

沃金队的马特-格雷站在了右后卫的位置上，换下了科南；艾尔科迪换到了左后卫，取代丹尼-邦斯；德拉诺-萨姆约克打左前卫；曼尼-威廉姆斯换下了戈马打右前卫；杰罗姆-马莱顿替下了中路的昆勒。

Clement Attlee used a cricketing metaphor to describe the effect of Winston Churchill's pre-eminence on the subsequent generation of Tory politicians.

克莱曼艾德礼用了一个搞笑的比喻来描述温斯顿丘吉尔作为保守党政治家后继者的显赫地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。