莱尔

Terrified as I was, I could not help thinking to myself that this must have been how Mr Arrow got the strong waters that destroyed him.

狄克只出去了一小会，而当他不在的时候，伊斯莱尔直接把嘴凑到厨子的耳朵上说话。

And then, the thesis discusses Poe"s stress on imagination and his influence on the formation of Baudelaire"s "Correspondences."

然后论文又讨论了坡对想象力的强调及其实践对波德莱尔&应和论&的形成所起的重要作用。

Blair, whose final weeks as prime minister threaten to be shadowed by talk of slush funds and coverups, again defended the decision to call off the probe.

布莱尔，最后周总理大臣威胁要被蒙上了阴影对话的淤泥基金和coverups ，再次捍卫了决定取消原探头。

But choice in the NHS, for example, is crushed by the conflicting approach of decentralising competition while imposing central targets.

但是，在国民健康服务中引入选择，却遭遇了失败，因为布莱尔政府采用的是相互矛盾的做法，提出中央化的目标，却实行分散化的竞争。

Butchoice in the NHS, for example, is crushed by theconflictingapproach of decentralising competition while imposingcentraltargets.

但是，在国民健康服务中引入选择，却遭遇了失败，因为布莱尔政府采用的是相互矛盾的做法，提出中央化的目标，却实行分散化的竞争。

Mr Blair had also taken charge of a demoralised party, much of it determined not to compromise with the voters.

当时布莱尔领导的党也是士气低沉，党内大部分人认为不应该向选民屈服。

This night the woman of his belittling deprecations was thinking how great and good her husband was.

克莱尔结婚三个礼拜以后，从一座小山的路上往下走，那条山路通向那幢他熟悉的他父亲的牧师住宅。

Perhaps best of all was the straightfaced judgment of an inquiry into foxhunting that being hunted to death by hounds "seriously compromises the welfare of the fox".

也许这之中最出彩的就是他一脸严肃的评判一场关于猎狐的质询，认为被猎狗追猎至死&严重损害了狐狸的福利&。可是，排名第二的要数布莱尔对自己委托别人所作一文章的反应了。

The slaves were not meant to be killed, or even worked to death; there was no effort to wipe out a race. Still, as the writer William St Clair points out, in one way the analogy with Nazi death camps works—in "the organised fictions, hypocrisies and self-deceptions that enabled otherwise reasonably decent people to condone, to participate and to benefit."

奴隶们并不是被蓄意杀掉或者是活活累死（尽管确实有许多奴隶死掉了）；人们并没有试图去消灭一个种族，但是正如作家威廉·圣·克莱尔指出的那样，以一种与纳粹死亡集中营类似的运作方式，经过有组织的编造虚构、伪善和自欺欺人，使得其它通情达理的正派人来宽恕之参与之并从中受益。

Likes: Sunday mornings at Blair's with coffee, croissants, and Breakfast at Tiffany's, night swimming, offbeat guys, Paris, grilled cheese with truffle oil, High tea at the Pierre, jetsetting

喜欢：星期天早上布莱尔家的咖啡、牛角包，在蒂凡尼的早餐，夜晚游泳，不爱跟风的男孩，巴黎，松露油和烤奶酪，在the Pierre酒店的英式下午茶，坐喷气式飞机

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。