莱尔

But owen explains that the main action takes place after Ray and Claire have left their respective agencies and gone into the even shadier realm of industrial espionage.

但欧文解释说电影的主要情节发生在雷和克莱尔离开他们各自的政府机关转而加入更为阴暗的工业谍报活动之后

Carlisle put all the dirty gauze and the glass slivers into an empty crystal bowl.

卡莱尔把所有的脏纱布和玻璃银器倒进空的水晶碗里。

Carlisle put all the dirty gauze and the glass slivers into an empty crystal bowl.

卡莱尔把所有的脏薄纱和玻璃长薄片放在一个空水晶碗里。

In the UK, are we witnessing the death throes of Thatcher-Blairism, and if so what rough beast slouches toward Westminster to be born?

在英国，我们是否正见证着撒切尔-布莱尔主义(Thatcher-Blairism)的临终痛苦，如果是这样，是什么野兽正蹒跚走向威斯敏斯特去投胎？

Sales are in line with those drops and other market slumps in Southeast Asia.

卡莱尔说，通用汽车公司在东南亚的销量也出现了同等程度的下滑。

Now that their youth set-up is properly up and running, a sense of real pride suffuses their achievements in preparing players like Scott Sinclair for first-team action.

现在看来他们的青年系统已经开始运行了，并且在蒸蒸日上。向一线队提供一些像辛克莱尔这样的球员，就是一种成就，充满着由衷的自豪感。

Among the difficulties of her lonely position not the least was the attention she excited by her appearance, a certain bearing of distinction, which she had caught from Clare, being superadded to her natural attractiveness.

在她孤独的处境中，自然有许多困难，而其中她的容貌惹人注意却不能算是最小的。在克莱尔的影响下，她除了原先的天然魅力，现在又增添了优雅的举止。

Blair said he had learned to live with taunts of beingBushspoodle or lapdog.

布莱尔说，他已经习惯了别人嘲笑自己为布什的&哈巴狗&。

It has the funniest characters like Tony Bear AKA Tony Blair, the salesman and heaps of other wicked teddies with Guns.

它有funniest字一样，托尼承担又名托尼布莱尔，推销员和堆其他邪恶teddies与枪。

"What I would say to Mr. Blair is stop toadying up to the Americans and listen to your own people, us, for once," said Elsie Hinks, 77, who marched in London with her husband, Sidney, a retired Church of England priest.

& 我会对布莱尔先生说话什么是停止谄媚由美国人决定而且听你自己的人话，我们，为一次，&Elsie Hinks 说，77，谁在和她的丈夫，席德尼，英国牧师的隐退教堂的伦敦进军。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。