莱尔

He knew his initial successes with the Hmong came because his Thai troops were the perfect people to train the Hmong: They looked like the Hmong, spoke their language and understood their culture. Lair didn't want or need more white guys from headquarters who couldn't speak Laotian and lorded it over the locals. When he resisted, his superiors overruled him.

他知道他和苗族最初的成功是因为他非常厉害的泰国部队得到了很好的训练，他们看起来像苗族，他们说他们的语言并且能理解他们的文化，莱尔不想也不需从总部那边调一些既不能说老挝语言或者根本不了解本地文化的白种人，当他拒绝时，他的领导却不同意他的意见而把他的意见拒绝了。

You can go through this list, adding asterisks and footnotes: on the economy, not enough credit goes to the Tories who came before Mr Blair; on immigration, for every happy Czech waitress in Covent Garden there are several angry Muslims in Leeds; on civil liberties, he helped gays but not prisoners or young louts.

你可以看一下这份成绩单，并加上星号和注脚。经济方面，不足以归结于布莱尔先生任前的保守党。移民方面，女修道院花园里欢快的捷克女服务生和利兹几个愤怒的穆斯林。公民自由方面，他帮助过同性恋。但决不对罪犯和无知青年施以援手。

Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.

工作是医治人类所有顽疾和厄运的最有效的办法。——卡莱尔

I have memorized the Claire Weekes method and it is very helpful, but it is the passive accepting method.

我背了克莱尔weekes方法，这是非常有帮助的，但它是被动接受的方法。

Recently, Salon spoke with weiska via phone about nanostories, self-marketing, flash mobbing in front of Claire's Accessories and the fleeting fame of Susan Boyle.

最近，沙龙同维斯卡通过电话讨论了纳米技术，自我推销，闪存滋扰前克莱尔的配件和短暂的苏珊波义耳的知名度。

In a farewell lecture today, Blair said online reporting has become "more pernicious and less balanced" than traditional political reporting.

在告别演讲今天，布莱尔表示，网上举报已成为&更恶毒少平衡&，而非传统的政治报告。

It confirmed that the Labour Party is home to the world's most inept conspirators. And it restated what Mr Brown's premiership had already amply proved: that he is more tenacious than his enemies but unable quite to quell them; that the party is hopelessly beset by in-fighting, and has never managed to escape the old rancour between Tony Blair, Mr Brown and their supporters; that it is unable to see itself as the rest of the country sees it.

它证明了工党内的阴谋家无能之至，也重申了几个观点：布朗的影响力是比其政敌更深，但还不能平息他们；党内无可救药地陷入内讧；布莱尔、布朗及其支持者的旧账从未算清；该党对自己的认识远不及国内他方，这也是布朗首相任期已经充分证实过了的。

"You're just out there trying to get the plays right," said Fryer, who officiated for nearly three decades.

&你们仅仅是想让比赛走在正确的路上。&弗莱尔讲到。他已经为联盟工作了30年。

He is overthrowing and defending Iraqi leaders despite .

他是美国推翻萨达姆政权的支持者，尽管伊拉克暴力不断，但布莱尔一直支持伊拉克领导者。

Baudelaire's 19th century literary archetype the flaneur, the 'hero' of modernity who peregrinated the streets of a rapidly changing Paris, was characterised as a 'perfect idler' and 'passionate observer', always standing at a distance from society but inextricable from the teeming masses.

十九世纪文学中，波德莱尔所描述的&游荡者&是现代主义的&英雄&，他漫游在巴黎不断变化的大街小巷，被世人称为一个&完美的游手好闲者&和&激情的观察者&。他与社会保持着距离，可是不能完全脱离社会人群。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。