莱尔

Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to Blair's comments on the enduring manifestations of "hooliganism, thuggery and drug dealing" in British society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising "social responsibility for all".

任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺"社会责任人人分担"时一样。

Sure enough, a photo from the era shows an 18-year-old ''in tie-dyed T-shirt, midriff exposed, long hair, flares, and bare feet," notes Powell."It's a daft look, but it's him all right.

毫无疑问，当时的照片中的布莱尔就是一个18岁的叛逆青年，他穿着打染过的T恤，露出肚脐眼，留着长发，喇叭裤并且赤脚。

Blair's Cabinet was top-heavy with Scots.

布莱尔领军的内阁就有过重比例的苏格兰成员。

Tony Blair's unequivocal support for the Iraq war has turned a seemingly assured election into a possible tossup.

首相布莱尔对伊拉克战争的明确支持使到原先看似稳操胜券的大选变为一未知数。

Not only the traffic-stopping Mr Blair but also, in about a month, Gordon Brown, are still to come.

不仅已卸任的布莱尔，大约1月之后，布朗本人也将出席。

One of the most famous buildings at Philae is the Kiosk of Trajan.

肥莱尔岛上做著名的建筑是图拉真亭子。

Uh-uh. Trust me, Claire, this will all blow over.

呃呃。相信我，克莱尔，这一切都会过去的。

In the same way, such writers as Kierkegaard, Nietzsche, Dostoyevsky, Kafka, Baudelaire, Rimbaud, Genet—and Simone Weil—have their authority with us because of their air of unhealthiness.

从某种意义上说，像克莱斯特、尼采、陀斯妥耶夫斯基、卡夫卡、波德莱尔、兰波、热内这样的作家——当然，还有西蒙娜·薇依——对我们具有权威性，是因为他们病态的外表。

Brown was at that time – again hard to remember – enjoying a honeymoon following the unlamented departure of Tony Blair.

布朗是在那个时间-再次努力记住-享受的蜜月之后，u n lamented离境的托尼布莱尔。

But many think Mr Cameron, like Tony Blair, will become more radical in office, confronted by the sheer unwieldiness of the NHS.

这样的胜利会让人飘飘然，不过许多人认为卡梅隆，将像托尼布莱尔一样成为政府机关中的激进分子，对抗极其笨拙的 NHS 。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。