莱尔

And if tony blair gets an invitation , he could go aswilliamcollins - a sycophant who thrives on the favour of lady debourghand who spends much of his time lecturing his femalecousins

如果英国首相布莱尔也接到宴会邀请，那么他也将会扮演其中一个角色，这个角色很可能就是小说中的威廉科林斯。

And if tony blair gets an invitation , he could go as william collins - a sycophant who thrives on the favour of lady de bourgh and who spends much of his time lecturing his female cousins

如果英国首相布莱尔也接到宴会邀请，那么他也将会扮演其中一个角色，这个角色很可能就是小说中的威廉科林斯。

Symbolist poets LI Jin-fa and Baudelaire have shown in their poems the major character of melancholy.

象征主义诗人李金发与波德莱尔在他们的诗歌中均表现出忧郁这一重要特征。

Benjamin's Elaboration on the Task of the Translator In his essay "The Task of the Translator," which serves as a preface to his own translation of Baudelaire's Tableaux Parisiens in 1923, the German philosopher and cultural critic Walter Benjamin elaborates on his own idiosyncratic definition of the role of a translator.

本杰明的阐述任务的译者在他的论文"任务的译者，"这是一个他自己的序翻译波德莱尔的Tableaux巴黎于1923年，德国哲学家和文化评论家本雅明阐述了他自己特有的定义，作用一个翻译。

In the Blair period, incomes after tax and benefit rose fairly evenly, taking one year with another, over all quintiles – that is, groups covering fifths of all households.

在布莱尔时期，综合各年情况来看，如果将所有家庭分为5等份，每份家庭税后收入和社会福利的增长都相当均衡。

The withdrawal is part of a plan announced in February by then-Prime Minister Tony Blair , British Embassy spokeswoman Rosie Tapper told CNN.

这次撤军在2月份由当时的总理托尼。布莱尔宣布的计划中的一部分，英国大使馆发言人Rosie Tapper 告诉CNN。

At this point Blair taps the microphone in front of him and the sound is cut.

就在这时，布莱尔突然拍了拍前面的话筒，声音断了。

I have three: one in Montclair, New Jersey, which is our residence, and one in Telluride, Colorado, which is our vacation home.

我有三个住处：一个在新泽西州的蒙特克莱尔，那是我们的住处，一个在科罗拉多州的特柳赖德，是我们的度假别墅。

But, in the very testy exchange with one reporter, Mr. Blair refuse to support the Iraq court 's sentence.

但是就在与一个记者不耐烦的谈话中，布莱尔拒绝支持伊拉克法庭的判决。

Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to Blair's comments on the enduring manifestations of hooliganism, thuggery and drug dealingin British society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising social responsibility for all.

任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺"社会责任人人分担"时一样。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。